Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vláda Indie by měla být nabádána k návstěvě institucí Evropské unie tak často, jak je to mozné a od Indie se očekává navrzení její vlastní komunikační strategie.
Danish[da]
Den indiske regering bør anspores til at besøge EU's institutioner så ofte som muligt, og det bør forventes, at Indien fastlægger sin egen kommunikationsstrategi.
German[de]
Die indische Regierung sollte ermuntert werden, so oft wie möglich EU-Organe zu besuchen und von Indien würde erwartet, dass es seine eigene Kommunikationsstrategie aufstellt.
Greek[el]
Πρέπει να ενθαρρυνθεί η κυβέρνηση της Ινδίας να επισκέπτεται τα θεσμικά όργανα της ΕΕ όσο το δυνατόν συχνότερα, και από την Ινδία αναμένεται να σχεδιάσει τη δική της επικοινωνιακή στρατηγική.
English[en]
The Government of India should be encouraged to visit EU Institutions as often as possible, and India would be expected to devise its own communications strategy.
Spanish[es]
El Gobierno de la India debería ser invitado a visitar las instituciones de la UE a menudo y se espera que la India conciba su propia estrategia de comunicación.
Finnish[fi]
Intian hallituksen edustajia olisi pyydettävä EY:n toimielinten vieraaksi mahdollisimman usein. Intian odotetaan myös vastaavasti laativan oma tiedotusstrategiansa.
French[fr]
De son côté, le gouvernement indien devrait, le plus souvent possible, rendre visite aux institutions communautaires, et élaborer lui aussi une stratégie de communication.
Hungarian[hu]
Az indiai kormányt ösztönözni kell, hogy a lehető leggyakrabban látogassanak el uniós intézményekbe, és Indiától elvárnák, hogy kidolgozza a saját kommunikációs stratégiáját.
Italian[it]
Il governo indiano andrebbe incoraggiato a visitare le istituzioni europee il più frequentemente possibile, nonché invitato a definire una propria strategia di comunicazione.
Lithuanian[lt]
Indijos Vyriausybė turėtų būti skatinama kaip įmanoma dazniau lankytis ES institucijose. Būtų tikimasi, kad Indija parengs savo komunikacijos strategiją.
Latvian[lv]
Cik vien biezi iespējams, Indijas valdība jāaicina viesoties ES institūcijās, un tiek gaidīts, ka Indija izveidos savu komunicēsanās stratēģiju.
Dutch[nl]
De regering van India moet worden aangemoedigd de EU-instellingen zo vaak mogelijk te bezoeken en van India wordt verwacht dat het een eigen communicatiestrategie uitwerkt.
Polish[pl]
Trzeba zachęcać rząd Indii do składania możliwie najczęstszych wizyt w instytucjach UE; oczekuje się, że Indie sformułują własną strategię komunikacji.
Portuguese[pt]
O Governo indiano deve ser incentivado a visitar as instituições da UE com a máxima frequência possível e espera-se que a Índia conceba a sua própria estratégia de comunicação.
Slovak[sk]
Vláda Indie by sa mala povzbudiť, aby navstevovala institúcie EÚ tak často, ako je to len mozné a od Indie by sa malo očakávať, aby vytvorila svoju vlastnú komunikačnú stratégiu.
Slovenian[sl]
Indijsko vlado je treba spodbuditi h čim bolj pogostim obiskom institucij EU, od Indije bi se tudi pričakovalo, da bo razvila svojo lastno strategijo komuniciranja.
Swedish[sv]
Indiens regering bör uppmanas att besöka EU:s institutioner så ofta som möjligt, och Indien förväntas planera en egen kommunikationsstrategi.