Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالتعاون فيما بين أصحاب المصلحة وقطاعات المجتمع بغية منع الفساد، لفتت ممثلة الأمانة الانتباه إلى أنَّ المكتب بدأ بتنفيذ مبادرة جديدة عنوانها "النزاهة في العروض الأولية العامة"، وهي توفِّر للمنشآت التجارية فرصة مساعدة البلدان النامية على التصدّي للفساد وتعزيز قدرتها على مكافحته.
English[en]
In terms of cooperation among stakeholders and sectors of society to prevent corruption, the representative of the Secretariat drew attention to the fact that UNODC launched a new initiative, the Integrity Initial Public Offering (IPO), which offers businesses the chance to help developing countries tackle corruption and strengthen their ability to fight it.
Spanish[es]
En lo tocante a la cooperación entre las partes interesadas y los distintos sectores de la sociedad para prevenir la corrupción, la representante de la Secretaría destacó que la UNODC había puesto en marcha una nueva iniciativa, titulada Oferta pública inicial sobre la integridad, la cual ofrecía a las empresas la oportunidad de ayudar a los países en desarrollo a enfrentar el problema de la corrupción y fortalecer su capacidad para combatirla.
French[fr]
S’agissant de coopération entre les parties prenantes et les secteurs de la société afin de prévenir la corruption, elle a signalé que l’ONUDC avait lancé une nouvelle initiative, l’Intégrité à l’occasion des introductions en Bourse, qui offrait aux entreprises l’occasion d’aider les pays en développement à aborder le sujet de la corruption et à renforcer leurs capacités pour la combattre.
Russian[ru]
В контексте сотрудничества между заинтересованными сторонами и секторами общества в целях предупреждения коррупции представитель Секретариата обратила внимание на то, что ЮНОДК приступило к осуществлению инициативы "Первоначальное публичное предложение принять меры по обеспечению честности и неподкупности" (ППП), в рамках которой деловым кругам предлагается возможность помочь развивающимся странам в противодействии коррупции и укреплении их потенциала борьбы с ней.