Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понятието за селективност се разглежда по същество, що се отнася до мерки, приложими в някои сектори на икономиката или за някои видове предприятия(101), или от регионална (географска) гледна точка(102).
Czech[cs]
Pojem selektivity je zkoumán z hlediska věcného, pokud se jedná o opatření použitelná na některá hospodářská odvětví nebo některé druhy podniků(101), nebo z hlediska regionálního (zeměpisného)(102).
Danish[da]
Begrebet selektivitet behandles ud fra en materiel synsvinkel i forbindelse med foranstaltninger, der gælder for visse økonomiske sektorer eller visse typer virksomheder (101), og ud fra en regional synsvinkel (geografisk) (102).
German[de]
Der Begriff der Selektivität wird in materieller Hinsicht – es geht um Maßnahmen für bestimmte Wirtschaftszweige oder für bestimmte Unternehmensformen(101) – oder in regionaler (geografischer) Hinsicht geprüft(102).
Greek[el]
Η επιλεκτικότητα μπορεί να εξετάζεται από ουσιαστικής απόψεως, όταν πρόκειται για μέτρα εφαρμοστέα σε ορισμένους τομείς της οικονομίας ή σε ορισμένες μορφές επιχειρήσεων (101), ή από περιφερειακής (γεωγραφικής) απόψεως (102).
English[en]
The concept of selectivity is examined from a material standpoint, in the case of measures applicable to certain sectors of the economy or certain forms of undertaking, (101) or from a regional (geographical) standpoint.
Spanish[es]
El concepto de selectividad se examina desde el punto de vista material, cuando se trata de medidas aplicables a determinados sectores de la economía o a determinadas formas de empresas, (101) o desde el punto de vista regional (geográfico).
Estonian[et]
Selektiivsuse mõistet analüüsitakse varalisest vaatepunktist teatavatele majandussektoritele või äriühingute vormidele kohaldatavate meetmete puhul(101) või piirkondlikust (geograafilisest) vaatepunktist.(
Finnish[fi]
Valikoivuuden käsitettä tarkastellaan aineellisesta näkökulmasta, kun on kyse joihinkin talouden aloihin tai tietynlaisiin yrityksiin sovellettavista toimenpiteistä,(101) tai alueellisesta (maantieteellisestä) näkökulmasta.(
French[fr]
La notion de sélectivité est examinée sous l’angle matériel, s’agissant de mesures applicables à certains secteurs de l’économie ou à certaines formes d’entreprises (101) ou sous l’angle régional (géographique) (102).
Hungarian[hu]
A szelektivitás fogalmát tárgyi szempontból vizsgálják – amennyiben olyan intézkedésekről van szó, amelyek a gazdaság bizonyos ágazataira vagy bizonyos vállalkozási formákra vonatkoznak(101) –, vagy pedig regionális (földrajzi) szempontból.(
Italian[it]
La nozione di selettività è esaminata sul piano materiale, quando si tratta di misure applicabili a determinati settori dell’economia o a determinate forme d’impresa (101) o sul piano regionale (geografico) (102).
Lithuanian[lt]
Selektyvumo sąvoka yra analizuojama materialiniu požiūriu priemonių, taikytinų tam tikriems ūkio sektoriams arba tam tikrų formų įmonėms, atveju(101) arba regioniniu (geografiniu) požiūriu(102).
Latvian[lv]
Selektivitātes jēdziens tiek skatīts no materiālā viedokļa attiecībā uz pasākumiem, kas piemērojami dažās ekonomikas nozarēs vai dažu veidu uzņēmumiem (101), vai no reģionālā (ģeogrāfiskā) viedokļa (102).
Maltese[mt]
Il-kunċett ta’ selettività huwa eżaminat mill-aspett materjali, minħabba li huma miżuri applikabbli għal ċerti setturi tal-ekonomija jew għal ċerti forom ta’ impriżi (101) jew mill-aspett reġjonali (ġeografiku) (102).
Dutch[nl]
Het begrip selectiviteit is onderzocht vanuit materieel oogpunt voor maatregelen die op bepaalde economische sectoren of bepaalde ondernemingsvormen van toepassing waren(101), dan wel vanuit regionaal (geografisch oogpunt).(
Polish[pl]
Pojęcie selektywności jest badane pod kątem przedmiotowym w przypadku środków, które stosują się do wybranych sektorów gospodarki lub wybranych form przedsiębiorstw(101) albo pod kątem regionalnym (geograficznym)(102).
Portuguese[pt]
O conceito de selectividade é analisado na perspectiva material, tratando‐se de medidas aplicáveis a certos sectores da economia ou a certas formas de empresas (101) ou na perspectiva regional (geográfica) (102).
Romanian[ro]
Noțiunea de selectivitate este examinată sub aspect material, în cazul unor măsuri aplicabile anumitor sectoare ale economiei sau anumitor forme de întreprinderi(101) sau sub aspect regional (geografic)(102).
Slovak[sk]
Pojem selektivity sa preskúmava z materiálneho hľadiska pokiaľ ide o opatrenia uplatniteľné na určité odvetvia hospodárstva alebo niektoré formy podnikov(101) alebo z hľadiska regionálneho (geografického)(102).
Slovenian[sl]
Pojem selektivnosti je preučen z materialnega vidika, kar zadeva ukrepe, ki se uporabljajo za nekatere gospodarske sektorje ali nekatere oblike podjetij(101), ali z regionalnega (geografskega) vidika(102).
Swedish[sv]
Begreppet selektivitet undersöks i materiellt hänseende, när det gäller åtgärder som är tillämpliga på vissa sektorer inom ekonomin eller vissa företagsformer(101) eller i regionalt (geografiskt) hänseende.(