Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا الآن ، أيها السادة لا يجب أن نخذلهم
Bulgarian[bg]
Този път, господа, нямаме право на грешка.
Czech[cs]
Takže tentokrát, páni, je nesmíme zklamat.
Greek[el]
Αυτή τη φορά κύριοι, δεν πρέπει να τους απογοητεύσουμε.
English[en]
So this time, gentlemen, we must not fail them.
Spanish[es]
Entonces, esta vez, caballeros, no podemos fallarles.
Persian[fa]
اين مرتبه ما نبايد شکست بخوريم
Finnish[fi]
Tällä kertaa emme saa epäonnistua, hyvät herrat.
French[fr]
nous ne pouvons pas échouer.
Hebrew[he]
אז הפעם, רבותי, אסור לנו לאכזב אותם.
Croatian[hr]
Zato ovaj put, gospodo, ne smemo ih izneveriti.
Hungarian[hu]
Uraim, itt az idő, nem szabad cserbenhagynunk őket.
Dutch[nl]
Deze keer, heren, mogen we niet falen.
Polish[pl]
Tak więc, panowie, tym razem nie możemy ich zawieść.
Portuguese[pt]
Então, desta vez, cavalheiros, não podemos falhar com eles.
Romanian[ro]
Deci, domnilor, de data asta nu trebuie să îi dezamăgim.
Slovak[sk]
Takže tentokrát, páni, ich nesmieme sklamať.
Slovenian[sl]
Zato jih tokrat, gospodje, ne smemo pustiti na cedilu.
Serbian[sr]
Zato ovaj put, gospodo, ne smemo ih izneveriti.
Turkish[tr]
Yani bu kez, beyler, onların yüzünü kara çıkarmamalıyız.