Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам само да съм сигурен, че всичко ще бъде наред.
Czech[cs]
jen se chci ujistit, že to uděláme správně.
Greek[el]
Θέλω να βεβαιωθώ πως θα γίνει σωστά.
English[en]
I just want to make sure that we do it right.
Spanish[es]
Solo queremos hacerlo bien.
Hebrew[he]
אני רק רוצה להיות בטוח שאנחנו עושים זאת כמו שצריך.
Croatian[hr]
Samo želim biti siguran da sve dobro napravimo.
Hungarian[hu]
Csak szeretnék biztosra menni, hogy jól fog sikerülni.
Italian[it]
Voglio che tu sia sicuro che faremo tutto nel migliore dei modi.
Dutch[nl]
Ik wil het alleen zeker weten dat we het goed doen.
Polish[pl]
Chcę tylko, żeby się powiodła.
Portuguese[pt]
Só quero assegurar-me de que o faremos bem.
Romanian[ro]
Vreau doar să mă asigur că facem totul cum trebuie.
Russian[ru]
Я просто хочу убедиться что мы все сделаем правильно.
Serbian[sr]
Samo želim biti siguran da sve dobro napravimo.
Swedish[sv]
Jag vill försäkra mig om att vi gör det rätt.
Turkish[tr]
Sadece her şeyi düzgün yaptığımızdan emin olmam gerek.