Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В становището си относно пирафлуфен-етила (10) Комитетът заключи, че по принцип рискът от заразяване на подпочвените води от изходното съединение и продуктите от разграждането му е незначителен.
Czech[cs]
(11) Ve svém stanovisku [10] týkajícím se pyraflufen-ethylu výbor dospěl k závěru, že u mateřské sloučeniny a jejích produktů rozkladu existuje obecně zanedbatelné riziko kontaminace podzemních vod.
Danish[da]
(11) Komitéen konkluderede i sin udtalelse(10) om pyraflufen-ethyl, at der generelt er en ubetydelig risiko for, at forbindelsen og dens nedbrydningsprodukter vil forurene grundvandet.
German[de]
(11) In seiner Stellungnahme(10) über Pyraflufen-ethyl ist der Ausschuss zu dem Schluss gekommen, dass ein im Allgemeinen vernachlässigbares Risiko einer Grundwasserkontamination bei der Grundverbindung und ihren Abbauprodukten besteht.
Greek[el]
(11) Στη γνώμη της για το pyraflufen-ethyl(10), η επιτροπή κατέληξε ότι γενικά υφίσταται αμελητέος κίνδυνος μόλυνσης υπόγειων υδάτων για τη μητρική ένωση και τα παραγόμενα προϊόντα από τη διάσπασή της.
English[en]
(11) In its opinion(10) on pyraflufen-ethyl the Committee concluded that there is generally negligible risk of groundwater contamination for the parent compound and its breakdown products.
Spanish[es]
(11) En su dictamen sobre el piraflufeno-etilo(10), el Comité concluía que en general es despreciable el riesgo de contaminación de las aguas subterráneas por el compuesto original y sus productos de degradación.
Estonian[et]
(11) Arvamuses püraflufeenetüüli kohta10 järeldas komitee, et algühendi ja selle koostisainete puhul on põhjavee saastamise risk üldiselt ebaoluline.
Finnish[fi]
(11) Komitea totesi pyraflufeenietyylistä antamassaan lausunnossa(10), että pohjaveden saastumista koskeva riski on yleisesti ottaen vähäinen perusyhdisteen ja sen hajoamistuotteiden osalta.
French[fr]
(11) Dans l'avis qu'il a rendu sur le pyraflufen-éthyl(10), le comité a estimé que le risque de contamination des eaux souterraines par la substance parentale et ses produits de décomposition était négligeable d'une manière générale.
Hungarian[hu]
(11) A bizottság a piraflufen-etilről szóló véleményében [10] azt a következtetést vonta le, hogy általában elhanyagolható az alapvegyület és bomlástermékei által történő talajvízszennyezés kockázata.
Italian[it]
(11) Nel suo parere sul piraflufen-etile(10), il comitato ha concluso che sussiste in generale un rischio trascurabile di contaminazione delle acque sotterranee per quanto riguarda il composto progenitore e i suoi prodotti di degradazione.
Lithuanian[lt]
(11) Savo nuomonėje [10] dėl etil-piraflufeno komitetas padarė išvadą, kad požeminio vandens užteršimo pradine medžiaga ir jos irimo produktais rizika apskritai yra labai maža.
Latvian[lv]
(11) Savā atzinumā [10] par piraflufēnetilu Komiteja ir secinājusi, ka vispār pastāv ļoti neliels risks piesārņot gruntsūdeņus ar pašu savienojumu un tā sadalīšanās produktiem.
Maltese[mt]
(11) Fl-opinjoni tiegħu [10] dwar il-piraflufen-etil il-Kumitat ikkonkluda illi ġeneralment ir-riskju tal-kontaminazzjoni ta’ l-ilma ta’ taħt l-art huwa negliġibbli għall-komponent ġenitur u għall-prodotti tiegħu maqsuma f'biċċiet.
Dutch[nl]
(11) In zijn advies(10) betreffende pyraflufen-ethyl is het comité tot de conclusie gekomen dat het risico van grondwaterverontreiniging door de stamverbinding en haar afbraakproducten over het algemeen verwaarloosbaar is.
Polish[pl]
(11) W opinii dotyczącej piraflufenu etylowego [10] Komitet wywnioskował, że istnieje na ogół minimalne zagrożenie skażenia wód gruntowych związkiem wyjściowym i jego produktami rozpadu.
Portuguese[pt]
(11) No seu parecer relativo à piraflufena-etilo(10), o comité concluiu que o risco de contaminação das águas subterrâneas pelo composto em causa e seus produtos de degradação é desprezável.
Romanian[ro]
În avizul său (10) cu privire la piraflufen-etil, Comitetul a estimat că riscul contaminării apei freatice de către compusul principal și de către produșii de descompunere ai acestuia este, în general, neglijabil.
Slovak[sk]
(11) Výbor vo svojom stanovisku [10] o pyraflufenetyle dospel k uzáveru, že existuje všeobecne len zanedbateľné riziko kontaminácie spodných vôd základnou zlúčeninou a produktmi jej rozkladu.
Slovenian[sl]
(11) Odbor je v svojem mnenju [10] o piraflufen-etilu zaključil, da je tveganje za onesnaženje podtalnice za osnovno spojino in njene razgradne produkte v splošnem zanemarljivo.
Swedish[sv]
(11) I sitt yttrande om pyraflufen-etyl(10) drar kommittén slutsatsen att risken för förorening av grundvattnet är försumbar när det gäller modersubstansen och dess nedbrytningsprodukter.