Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Deutsche Bahn předložila několik příkladů ztrát, jejichž příčinou byla výstavba potrubí.
Danish[da]
Deutsche Bahn giver en række eksempler på, at omsætningen er faldet på grund af anlæggelse af rørledninger.
German[de]
Die Deutsche Bahn erläutert anhand mehrerer Beispiele, wie der Bau von Pipelines zu Umsatzverlusten führte.
Greek[el]
Η Deutsche Bahn έδωσε πολλά παραδείγματα για τη ζημία στον κύκλο εργασιών της που θα δημιουργήσει η κατασκευή αγωγών.
English[en]
Deutsche Bahn provided several examples of turnover losses caused by the construction of pipelines.
Spanish[es]
Deutsche Bahn proporcionó varios ejemplos de pérdidas de volumen de negocios causadas por la construcción de tuberías.
Estonian[et]
Deutsche Bahn tõi mitmeid näiteid käibe languse kohta, mida põhjustaks juhtme ehitamine.
Finnish[fi]
Deutsche Bahn mainitsee huomautuksissaan useita esimerkkejä putkijohtojen rakentamisesta aiheutuneista liikevaihtotappioista.
French[fr]
Deutsche Bahn a fourni plusieurs exemples de pertes de chiffre d'affaires causées par la construction de pipelines.
Hungarian[hu]
A Deutsche Bahn több példát is hozott fel az árbevétel elvesztésére, amit csővezetékek építése idézett elő.
Italian[it]
La Deutsche Bahn ha offerto vari esempi di perdite del fatturato conseguenti alla costruzione della conduttura.
Lithuanian[lt]
Deutsche Bahn pateikė keletą pavyzdžių, kai nutiesus vamzdyną įmonės patyrė apyvartinių nuostolių.
Latvian[lv]
Deutsche Bahn ir devis vairākus piemērus par zaudējumiem apgrozījumā, ko radījusi cauruļvadu celtniecība.
Dutch[nl]
Deutsche Bahn heeft verschillende voorbeelden overgelegd van omzetverliezen als gevolg van de aanleg van pijpleidingen.
Polish[pl]
Firma Deutsche Bahn podała liczne przykłady strat w obrotach spowodowanych budową rurociągów.
Portuguese[pt]
A Deutsche Bahn forneceu vários exemplos de perdas de volume de negócios originados pela construção de gasodutos.
Slovak[sk]
Deutsche Bahn uviedol niekoľko príkladov poklesov obratu, ktoré boli spôsobené vybudovaním diaľkových potrubí.
Slovenian[sl]
Deutsche Bahn je predložila več primerov upada prihodka, ki bi ga povzročila zgraditev cevovodov.
Swedish[sv]
Deutsche Bahn tillhandahåller ett antal exempel på förluster som skulle kunna uppstå på grund av att den aktuella rörledningen konstrueras.