Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعال, يا رفيقي
Bosnian[bs]
Dođi, dođi drugar.
German[de]
Komm her, Kumpel.
Greek[el]
Έλα εδώ, φίλε.
English[en]
Come here, buddy.
Spanish[es]
Ven acá, socio.
Finnish[fi]
Tule tänne, kamu.
French[fr]
Viens ici, petit.
Hebrew[he]
בואו לכאן, חבר.
Croatian[hr]
Dođi, druže.
Hungarian[hu]
Gyere ide haver!
Indonesian[id]
Ke sini, kawan.
Icelandic[is]
Komdu, vinur.
Italian[it]
Vieni qui, bello.
Norwegian[nb]
Kom hit, kompis.
Polish[pl]
Chodź tutaj kolego.
Portuguese[pt]
Venha aqui, amigo.
Romanian[ro]
Vino aici, amice.
Albanian[sq]
Eja këtu, shoku.
Serbian[sr]
Dođi ovamo, prijatelju.
Swedish[sv]
Kom hit, kompis.
Turkish[tr]
Gel buraya evlat.
Vietnamese[vi]
Qua đây, anh bạn.