Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти каза че ми се доверяваш, нали?
Czech[cs]
Věříš mi, ne?
German[de]
Du hast gesagt, du vertraust mir.
Greek[el]
Είπες ότι με εμπιστεύεσαι, σωστά;
English[en]
You said you trust me, right?
Spanish[es]
Dijo que confiaba en mí, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa ütlesid, et usaldad mind, on nii?
Finnish[fi]
Sanoit luottavasi minuun, eikö niin?
French[fr]
Tu me fais confiance, non?
Hebrew[he]
אמרת שאתה בוטחת בי, נכון?
Croatian[hr]
Rekla si da mi vjeruješ, zar ne?
Hungarian[hu]
Azt mondta bízik bennem?
Norwegian[nb]
Du sa at du stoler på meg, ikke sant?
Dutch[nl]
U vertrouwde me toch?
Polish[pl]
Twierdzisz, że mi ufasz, tak?
Portuguese[pt]
Confia em mim, certo?
Romanian[ro]
Ai spus ca ai incredere in mine.
Russian[ru]
Вы сказали, что доверяете мне, да?
Serbian[sr]
Rekla si da mi veruješ, zar ne?
Swedish[sv]
Du sade att du litade på mig, visst?
Turkish[tr]
Bana güvendiğini söyledin, doğru mu?