Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действията на равнище ЕС могат обаче да допълват тези на държавите членки и да ги подпомагат по отношение на следните аспекти:
Czech[cs]
Kroky na úrovni EU však mohou hrát doplňkovou úlohu a mohou pomoci členským státům při řešení následujících aspektů:
Danish[da]
Tiltag på EU-plan kan imidlertid spille en supplerende rolle og hjælpe medlemsstaterne til at håndtere følgende forhold:
German[de]
Maßnahmen auf EU-Ebene können jedoch eine ergänzende Rolle spielen und den Mitgliedstaaten bei folgenden Herausforderungen helfen:
Greek[el]
Ωστόσο, η δράση σε επίπεδο ΕΕ μπορεί να διαδραματίσει συμπληρωματικό ρόλο και να βοηθήσει τα κράτη μέλη, εφόσον θα καλύπτει τις ακόλουθες πτυχές:
English[en]
However, EU level action can play a complementary role and help Member States by addressing the following aspects:
Spanish[es]
Sin embargo, la actuación a nivel de la UE puede desempeñar un papel complementario y ayudar a los Estados miembros abordando los siguientes aspectos:
Estonian[et]
Siiski võiks ELi tasandi meede kasuks tulla ja aidata liikmesriikidel tegeleda probleemiga järgmisest aspektist:
Finnish[fi]
EU:n tasolla voidaan kuitenkin täydentää toimia ja auttaa jäsenvaltioita käsittelemällä seuraavia näkökohtia:
French[fr]
Cependant, l’action de l’Union peut être complémentaire et aider les États membres dans les domaines cités ci-dessous.
Croatian[hr]
Međutim, akcijski plan na razini EU-a može imati komplementarnu ulogu i pomoći državama članicama u rješavanju sljedećih aspekata:
Hungarian[hu]
Egy uniós szintű fellépés azonban kiegészítő szerepet játszhat és segítheti a tagállamokat az alábbi aspektusok kezelésében:
Italian[it]
Tuttavia, l'azione a livello di UE può svolgere un ruolo complementare e aiutare gli Stati membri ad affrontare i seguenti aspetti:
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, ES lygmens veiksmai gali būti papildoma priemonė, padedanti valstybėms narėms nagrinėti šiuos aspektus:
Latvian[lv]
Tomēr ES līmeņa rīcība var būt papildinoša un palīdzēt dalībvalstīm risināt turpmāk minētos aspektus.
Maltese[mt]
Madankollu, l-azzjoni fil-livell tal-UE jista’ jkollha rwol komplementari u tgħin lill-Istati Membri billi tindirizza l-aspetti li ġejjin:
Dutch[nl]
Optreden op EU-niveau kan echter een aanvullende rol spelen en de lidstaten helpen bij de aanpak van de volgende aspecten:
Polish[pl]
Działanie na poziomie unijnym może jednak odgrywać uzupełniającą rolę i pomóc państwom członkowskim dzięki rozwiązaniu następujących aspektów.
Portuguese[pt]
Contudo, a ação à escala da UE pode desempenhar um papel complementar e ajudar os Estados-Membros a atacar problemas como:
Romanian[ro]
Cu toate acestea, o acțiune la nivelul UE poate juca un rol complementar și poate sprijini statele membre, prin abordarea următoarelor aspecte:
Slovak[sk]
Opatrenia na úrovni EÚ môžu však zohrávať doplňujúcu úlohu a pomôcť členským štátom pri dodržiavaní týchto aspektov:
Slovenian[sl]
Vendar imajo lahko ukrepi na ravni EU dopolnilno vlogo in državam članicam pomagajo obravnavati naslednje vidike:
Swedish[sv]
EU kan dock vidta kompletterande åtgärder och hjälpa medlemsstaterna genom att ta itu med följande aspekter: