Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Докато този регламент влезе в сила, генетично модифицирани сортове се признават само за включване в национален каталог след признаването им за търговия съгласно Директива #/ЕИО
Czech[cs]
Do vstupu tohoto nařízení v platnost lze geneticky modifikované odrůdy zapisovat katalogů členských států pouze tehdy, pokud jejich uvádění na trh bylo povoleno podle směrnice #/EHS
English[en]
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EEC
Estonian[et]
Kuni käesoleva määruse jõustumiseni kiidetakse geneetiliselt muundatud sordid siseriiklikusse kataloogi kandmiseks heaks alles pärast seda, kui need on kiidetud heaks turustamiseks vastavalt direktiivile #/EMÜ
Hungarian[hu]
Ezen rendelet hatályba lépéséig a géntechnológiával módosított fajták csak azt követően kerülhetnek a nemzeti fajtajegyzékbe, hogy azokat a #/EGK irányelvnek megfelelően forgalmazásra elfogadták
Lithuanian[lt]
Iki šio reglamento įsigaliojimo genetiškai modifikuotos veislės į nacionalinį katalogą įtraukiamos tik leidus jomis prekiauti pagal Direktyvos #/EEB nuostatas
Latvian[lv]
Līdz šīs regulas spēkā stāšanās dienai ģenētiski modificētas šķirnes pieņem tikai iekļaušanai valsts katalogā pēc tam, kad tās ir pieņemtas tirdzniecībai saskaņā ar Direktīvu #/EEK
Maltese[mt]
Sakemm dan ir-Regolament jidħol fis-seħħh il-varjetajiet mmodifikati ġenetikament għandhom jiġu aċċettati biss sabiex jiddaħħlu f
Polish[pl]
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWG
Romanian[ro]
Până la intrarea în vigoare a prezentului regulament, varietățile modificate genetic nu sunt admise în catalogul național decât după ce au fost admise pentru comercializare conform Directivei #/CEE
Slovak[sk]
Kým toto nariadenie nenadobudne účinnosť, geneticky modifikované odrody budú prijaté na začlenenie do národného katalógu až po schválení na obchodovanie v súlade so smernicou #/EHS
Slovenian[sl]
Do začetka veljavnosti te uredbe se gensko spremenjene sorte sprejmejo za vključitev v nacionalne sortne liste šele potem, ko so bile sprejete za trženje v skladu z Direktivo #/EGS