Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um eine Schwingung- und Vibrationsminimierung während des Betriebs der elektrischen Pumpe (32) zu erreichen, ist vorgesehen, dass die Pumpenhalterung Befestigungspunkte (60), über die sie mit dem Gehäuse verbunden ist, und eine Aufhängeeinrichtung (62) aufweist, in der die Pumpe von oben aufgehängt ist, wobei zwischen der Aufhängeeinrichtung und den Befestigungspunkten schwingungsdämpfendes Material vorgesehen ist.
English[en]
The aim of the invention is to minimize oscillations and vibrations during the operation of the electric pump (32). To this end, the invention provides that the pump holding device has fastening points (60), via which it is joined to the housing, and has a suspension device (62), inside of which the pump is suspended from above.
French[fr]
Il est prévu, pour parvenir à une minimisation des oscillations et des vibrations pendant le fonctionnement de la pompe (32) électrique, que le support de pompe présente des points de fixation (60) par l'intermédiaire desquels il est relié au boîtier, ainsi qu'un dispositif de suspension (62), dans lequel la pompe est suspendue par en haut.