Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
осъществяването на това сътрудничество се ръководи единствено от съображения, свързани с обществения интерес; както и
Czech[cs]
realizace uvedené spolupráce se řídí pouze ohledy souvisejícími s veřejným zájmem; a
Danish[da]
Gennemførelsen af dette samarbejde er udelukkende styret af hensyn til offentlige interesser, og
German[de]
die Durchführung dieser Zusammenarbeit wird ausschließlich durch Überlegungen im Zusammenhang mit dem öffentlichen Interesse bestimmt und
Greek[el]
η υλοποίηση της εν λόγω συνεργασίας λαμβάνει αποκλειστικά υπόψη το δημόσιο συμφέρον· και
English[en]
the implementation of that cooperation is governed solely by considerations relating to the public interest; and
Spanish[es]
que la aplicación de dicha cooperación se base únicamente en consideraciones relacionadas con el interés público;
Estonian[et]
sellise koostöö tegemisel juhindutakse üksnes avaliku huviga seotud kaalutlustest; ja
Finnish[fi]
kyseisen yhteistyön toteuttamista ohjaavat ainoastaan yleiseen etuun liittyvät näkökohdat; ja
French[fr]
la mise en œuvre de cette coopération n'obéit qu'à des considérations d'intérêt public; et
Croatian[hr]
provedba te suradnje uspostavljena je isključivo na temelju potreba vezanih uz javne interese; i
Hungarian[hu]
az együttműködés megvalósítását kizárólag a közérdekkel kapcsolatos megfontolások vezérlik; és
Italian[it]
l'attuazione di tale cooperazione è retta esclusivamente da considerazioni relative all'interesse pubblico; e
Lithuanian[lt]
toks bendradarbiavimas įgyvendinamas vadovaujantis vien su viešuoju interesu susijusiais motyvais; ir
Latvian[lv]
šīs sadarbības īstenošanu nosaka vienīgi tādi apsvērumi, kas saistīti ar sabiedrības interesēm; un
Maltese[mt]
l-implimentazzjoni ta' dik il-kooperazzjoni hija rregolata biss minn kunsiderazzjonijiet relatati mal-interess pubbliku; u
Dutch[nl]
de invulling van die samenwerking berust uitsluitend op overwegingen in verband met het openbaar belang; en
Polish[pl]
wdrożeniem tej współpracy kierują jedynie względy związane z interesem publicznym; oraz
Portuguese[pt]
A execução dessa cooperação é regida unicamente por considerações de interesse público;
Romanian[ro]
punerea în aplicare a respectivei cooperări este reglementată exclusiv în baza considerațiilor legate de interesul public; și
Slovak[sk]
vykonávanie takejto spolupráce sa riadi výlučne aspektmi týkajúcimi sa verejného záujmu; a
Slovenian[sl]
pri tem sodelovanju se upoštevajo le vidiki javnega interesa; in
Swedish[sv]
Genomförandet av samarbetet styrs endast av överväganden som sammanhänger med allmänintresset.