Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетният орган следва да бъде уведомяван за всяко назначение и прекратяване на задълженията.
Czech[cs]
Rozpočtový orgán by měl být informován o každém jmenování nebo ukončení výkonu jejich funkce.
Danish[da]
Budgetmyndigheden bør underrettes om enhver foranstaltning vedrørende udnævnelse og fratræden.
German[de]
Die Haushaltsbehörde muss informiert werden, wenn die betreffenden Personen benannt werden oder aus dem Amt ausscheiden.
English[en]
The budgetary authority should be informed of any appointment or termination of duties.
Spanish[es]
Debe informarse a la Autoridad Presupuestaria de toda medida concerniente al nombramiento o cese de funciones.
Estonian[et]
Eelarvepädevaid institutsioone tuleks teavitada igast ametisse nimetamisest või töösuhte lõppemisest.
Finnish[fi]
Budjettivallan käyttäjälle olisi toimitettava tiedot kaikista tehtävään nimityksistä ja palvelussuhteen päättymisistä.
French[fr]
L'autorité budgétaire doit être informée de toute mesure de nomination ou cessation de fonctions.
Hungarian[hu]
A költségvetési hatóságot értesíteni kell a kinevezésekről, illetve a megbízatások megszűnéséről.
Lithuanian[lt]
Biudžeto valdymo institucijai turėtų būti pranešama apie visus paskyrimus ir pareigų nutraukimus.
Latvian[lv]
Budžeta lēmējinstitūcija jāinformē par jebkuru iecelšanu amatā vai par to, ka tiek izbeigta pienākumu pildīšana.
Maltese[mt]
L-awtorità tal-budget għandha tkun mgħarrfa dwar kull ħatra jew tmiem ta' dmirijiet.
Dutch[nl]
De begrotingsautoriteit dient in kennis te worden gesteld van elke maatregel in verband met de aanstelling of beëindiging van de functie.
Polish[pl]
Władza budżetowa powinna zostać powiadomiona o wyznaczeniu lub zakończeniu pełnienia obowiązków.
Portuguese[pt]
A Autoridade Orçamental deve ser informada de qualquer medida associada à respectiva nomeação ou cessação de funções.
Romanian[ro]
Autoritatea bugetară trebuie să fie informată cu privire la orice numire sau eliberare din funcție.
Slovak[sk]
Je potrebné informovať rozpočtový orgán o uložení alebo ukončení povinností.
Slovenian[sl]
Organ za izvrševanje proračuna je treba obvestiti o vsakem imenovanju ali razrešitvi.
Swedish[sv]
Även i detta avseende bör budgetmyndigheten underrättas när någon tilldelas eller lämnar ett uppdrag.