Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(9)Приложение 1 към проекта на решение на Комитета за асоцииране, приложен към настоящото решение, следва да се прилага до 31 декември 2026 г., като следва да бъде извършен междинен преглед през 2020 г., който да позволи на страните да внесат промени с решение на Комитета за асоцииране.
Czech[cs]
(9)Příloha 1 návrhu společného rozhodnutí Výboru pro přidružení připojená k tomuto rozhodnutí by měla platit do 31. prosince 2026 a v polovině období, v roce 2020, by měl být proveden přezkum, který smluvním stranám umožní provést úpravy prostřednictvím rozhodnutí Výboru pro přidružení.
Danish[da]
(9)Bilag 1 til udkastet til associeringsudvalgets fælles afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse, bør anvendes indtil den 31. december 2026, og der bør gennemføres en midtvejsevaluering i 2020, der giver parterne mulighed for at foretage tilpasninger gennem en afgørelse truffet af associeringsudvalget.
German[de]
(9)Anhang 1 des Entwurfs eines Gemeinsamen Beschlusses des Assoziationsausschusses, der dem vorliegenden Beschluss beigefügt ist, sollte bis zum 31. Dezember 2026 gelten und im Jahr 2020 sollte eine Halbzeitüberprüfung durchgeführt werden, die es den Vertragsparteien ermöglicht, durch Beschluss des Assoziationsausschusses Anpassungen vorzunehmen.
Greek[el]
(9)Το παράρτημα 1 του σχεδίου κοινής απόφασης της επιτροπής σύνδεσης που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026, ενώ πρέπει να γίνει και μια ενδιάμεση επισκόπηση που θα επιτρέψει στα μέρη να προβούν σε προσαρμογές, με απόφαση της επιτροπής σύνδεσης.
English[en]
(9)Annex 1 of the draft Joint Decision of the Association Committee attached to this Decision should apply until 31 December 2026 and a mid-term review in 2020 should be undertaken allowing the parties to make adjustments through a decision of the Association Committee.
Spanish[es]
(9)El anexo I del proyecto de Decisión Conjunta del Comité de Asociación adjunto a la presente Decisión debe aplicarse hasta el 31 de diciembre de 2026, y en 2020 debe llevarse a cabo una revisión intermedia que permita a las partes realizar ajustes mediante una decisión del Comité de Asociación.
Estonian[et]
(9)Käesolevale otsusele lisatud assotsiatsioonikomitee ühisotsuse ettepaneku 1. lisa tuleks kohaldada 31. detsembrini 2026 ja aastal 2020 tuleks koostada vahekokkuvõte, mis võimaldaks osapooltel teha assotsiatsioonikomitee otsusega muudatusi.
Finnish[fi]
(9)Assosiaatiokomitean yhteisen päätösluonnoksen liitettä 1 olisi sovellettava 31 päivään joulukuuta 2026, ja siitä olisi vuonna 2020 tehtävä väliarviointi, jonka perusteella osapuolet voivat tehdä siihen mukautuksia assosiaatiokomitean päätöksellä.
French[fr]
(9)L’annexe I du projet de décision conjointe du comité d’association joint à la présente décision devrait s’appliquer jusqu’au 31 décembre 2026 et une révision à mi-parcours devrait être effectuée en 2020 pour permettre aux parties de procéder à des ajustements au moyen d’une décision du comité d’association.
Croatian[hr]
(9)Prilog 1. Nacrtu zajedničke odluke Odbora za pridruživanje priloženom ovoj Odluci trebao bi se primjenjivati do 31. prosinca 2026., a 2020. bi se trebalo provesti srednjoročno preispitivanje kojim bi se strankama omogućilo da uvođenje prilagodbi putem odluke Odbora za pridruživanje.
Hungarian[hu]
(9)A Társulási Bizottság együttes határozata jelen határozathoz csatolt tervezetének 1. melléklete 2026. december 31-ig alkalmazandó, és 2020-ban félidős felülvizsgálatot kell majd végezni, hogy a Felek a Társulási Bizottság által hozott határozattal módosításokat hajthassanak végre.
Italian[it]
(9)L'allegato I del progetto di decisione congiunta del comitato di associazione accluso alla presente decisione dovrebbe applicarsi fino al 31 dicembre 2026 ed è opportuno effettuare una revisione intermedia per consentire alle parti di realizzare adeguamenti mediante una decisione del comitato di associazione.
Lithuanian[lt]
(9)prie šio sprendimo pridedamo bendro Asociacijos komiteto sprendimo projekto 1 priedas turėtų būti taikomas iki 2026 m. gruodžio 31 d. ir 2020 m. turėtų būti atlikta laikotarpio vidurio peržiūra, kad Šalys galėtų daryti pakeitimus Asociacijos komiteto sprendimu;
Latvian[lv]
(9)Šim lēmumam pievienotais Asociācijas komitejas kopīgā lēmuma projekta 1. pielikums būtu jāpiemēro līdz 2026. gada 31. decembrim, un 2020. gadā būtu jāveic vidusposma pārskatīšana, kas ļautu pusēm veikt pielāgojumus ar Asociācijas komitejas lēmumu.
Maltese[mt]
(9)Jenħtieġ li l-Anness 1 tal-abbozz tad-Deċiżjoni Konġunta tal-Kumitat ta' Assoċjazzjoni mehmuż ma' din id-Deċiżjoni japplika sal-31 ta' Diċembru 2026, u jenħtieġ li jsir rieżami ta' nofs it-terminu fl-2020 biex jippermetti lill-partijiet jagħmlu aġġustamenti permezz ta' deċiżjoni tal-Kumitat ta' Assoċjazzjoni.
Dutch[nl]
(9)Bijlage 1 bij het ontwerp van het gezamenlijk besluit van het Associatiecomité in bijlage dezes dient tot 31 december 2026 toepasselijk te zijn en er dient in 2020 een tussentijdse evaluatie te worden uitgevoerd zodat de partijen door middel van een besluit van het Associatiecomité wijzigingen kunnen aanbrengen.
Polish[pl]
(9)Załącznik 1 do projektu wspólnej decyzji Komitetu Stowarzyszenia dołączony do niniejszej decyzji powinien obowiązywać do dnia 31 grudnia 2026 r. Konieczne będzie również przeprowadzenie przeglądu śródokresowego w 2020 r., umożliwiającego stronom dokonanie dostosowań w drodze decyzji Komitetu Stowarzyszenia.
Portuguese[pt]
(9)O anexo 1 do projeto de Decisão Conjunta do Comité de Associação em anexo à presente decisão deverá aplicarse até 31 de dezembro de 2026, devendo ser efetuada uma análise intercalar em 2020 que permita às partes efetuar ajustamentos através de uma decisão do Comité de Associação.
Romanian[ro]
(9)Anexa 1 la proiectul de decizie comună a Comitetului de asociere anexat la prezenta decizie ar trebui să se aplice până la 31 decembrie 2026 și, în 2020, ar trebui să fie efectuată o reexaminare la jumătatea perioadei care să permită părților să efectueze ajustări prin intermediul unei decizii a Comitetului de asociere.
Slovak[sk]
(9)Príloha 1 k návrhu spoločného rozhodnutia asociačného výboru pripojeného k tomuto rozhodnutiu by sa mala uplatňovať do 31. decembra 2026 a zároveň by sa malo v roku 2020 uskutočniť preskúmanie v polovici trvania, ktoré zmluvným stranám umožní vykonať úpravy na základe rozhodnutia asociačného výboru.
Slovenian[sl]
(9)Prilogo 1 k osnutku skupnega sklepa Pridružitvenega odbora, ki je priložena temu sklepu, bi bilo treba uporabljati do 31. decembra 2026; poleg tega bi bilo treba leta 2020 opraviti vmesni pregled, ki bi pogodbenicama omogočil, da s sklepom Pridružitvenega odbora sprejmeta ustrezne prilagoditve.
Swedish[sv]
(9)Bilaga 1 till det utkast till gemensamt beslut av associeringskommittén som åtföljer detta beslut bör tillämpas till och med den 31 december 2026, och en halvtidsöversyn bör göras 2020 så att parterna kan göra anpassningar genom ett beslut av associeringskommittén.