Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když v roce 732 př. n. l. situace vypadala nejvážněji, co učinil král Ezechiáš a na jakou vyhlídku byl upozorněn Senacherib?
Danish[da]
Hvad gjorde kong Ezekias da det så mørkest ud dengang i 732 f.v.t., og hvad fik Sankerib at vide at han kunne regne med?
German[de]
Was tat König Hiskia, als die Situation im Jahre 732 v. u. Z. am düstersten aussah, und wovon wurde Sanherib in Kenntnis gesetzt?
Greek[el]
Όταν η κατάστασις εφαίνετο πολύ δύσκολη στο έτος 732 π.Χ. τι έκαμε ο Βασιλεύς Εζεκίας, και τι προειδοποιήθηκε ο Σενναχειρείμ ν’ αναμένη;
English[en]
When the situation looked blackest back in 732 B.C.E., what did King Hezekiah do, and what was Sennacherib put on notice to expect?
Spanish[es]
Cuando más negra se vio la situación allá en 732 a. de la E.C., ¿qué hizo el rey Ezequías, y qué se le notificó a Senaquerib que esperara?
Finnish[fi]
Kun tilanne näytti synkimmältä muinoin vuonna 732 eaa., niin mitä kuningas Hiskia teki, ja mitä Sanheribille ilmoitettiin hänellä olevan odotettavissa?
French[fr]
En 732 av. n. è., quand la situation est devenue particulièrement sombre, qu’a fait le roi Ézéchias, et qu’est- ce qui fut annoncé à Sennachérib ?
Italian[it]
Allorché nel 732 a.E.V. la situazione apparve più minacciosa che mai, che cosa fece il re Ezechia, e che cosa fu avvisato di attendersi Sennacherib?
Korean[ko]
기원전 732년에 입장이 매우 암담하였을 때에 ‘히스기야’ 왕은 어떻게 하였으며, ‘산헤립’은 무슨 통고를 받았읍니까?
Norwegian[nb]
Hva gjorde kong Esekias da situasjonen så mørkest ut i år 732 f. Kr., og hva ble Sankerib varslet om at han kunne vente?
Dutch[nl]
Wat deed koning Hizkía toen de situatie er destijds in 732 v.G.T. het donkerst uitzag, en wat kon Sanherib volgens de waarschuwing die hij ontving verwachten?
Polish[pl]
Co uczynił król Ezechiasz, gdy w roku 732 p.n.e. sytuacja wydawała się zgoła beznadziejna? O czym powiadomiono króla Sennacheryba?
Portuguese[pt]
Quando a situação parecia mais tenebrosa, lá em 732 A.E.C., o que fez o Rei Ezequias, e o que se avisou a Senaqueribe quanto ao que devia esperar?
Swedish[sv]
Vad gjorde kung Hiskia, när situationen såg som mörkast ut år 732 f.v.t., och vad blev Sanherib underrättad om att han kunde förvänta?
Ukrainian[uk]
Коли стан виглядав найтемніший у 732 р. перед З.Д., то що цар Єзекія зробив, і чого так як повідомилося Санхеріва, він міг сподіватися?