Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
Following some discussion, during which it was noted that "an address for service" might be different from "an address for correspondence," and the terms "address for correspondence" or "an address in the designated State for the purposes of receiving notifications" (as used in PCT Article 27(7)) were suggested as alternatives to the term "address for service," the International Bureau recommended that the latter term be retained for conformity with Article 2(3) of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property which expressly reserves the designation of an address for service from the provision on national treatment for nationals of countries of the Paris Union.
French[fr]
Au cours d’ échange de vues pendant lequel il a été remarqué qu’ "domicile élu" un un peut être différent d’ "adresse pour la correspondance", et les formules "adresse pour la une correspondance" ou "adresse de service dans l’ État désigné aux fins de la réception de notifications" (article 27.7) du PCT) ont été proposées en remplacement de l’ expression "domicile élu", le Bureau international a recommandé que cette dernière expression soit retenue par souci de compatibilité avec l’ article 2.3) de la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle qui fait de l’ élection de domicile une exception expresse des dispositions relatives au traitement national prévues pour les ressortissants des pays de l’ Union.