Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لأن الدرع لن يصمد للأبد
Bulgarian[bg]
Щитовете ще се изтощят, да.
Czech[cs]
Protože štít nakonec selže, ano.
Greek[el]
Επειδή η ασπίδα τελικά θα πάψει να δουλεύει, ναι.
English[en]
Because the shield will fail eventually, yes.
Spanish[es]
Porque el escudo fallará eventualmente, sí.
Estonian[et]
Jah, kuna kilp langeb lõpuks kokku.
Finnish[fi]
Suoja pettää lopulta.
French[fr]
Oui, car le bouclier finira par faiblir.
Hebrew[he]
מפני שבסופו של דבר המגן יקרוס.
Croatian[hr]
Jer će štit s vremenom otkazati, da.
Hungarian[hu]
Mert idővel a pajzs össze fog omlani, igen.
Italian[it]
Perche'infine lo scudo cedera', si'.
Polish[pl]
Tak, bo osłony w końcu zawiodą.
Portuguese[pt]
Porque o escudo vai falhar, eventualmente.
Romanian[ro]
Deoarece scutul va ceda până la urmă, da.
Russian[ru]
Поэтому щит откажет когда-нибудь, да.
Slovak[sk]
Pretože štíty nakoniec zlyhajú, áno.
Slovenian[sl]
Ker bo ščit odpovedal, da.
Serbian[sr]
Da, jer će štitovi na kraju otkazati.
Swedish[sv]
För att skölden kommer att svikta till slut, ja.
Thai[th]
เพราะเกราะคงจะล้มเหลวต่อไป ใ่ช่
Turkish[tr]
Evet, çünkü kalkan eninde sonunda çökecek.