Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar was gewilde idees al ooit ’n betroubare rigsnoer vir die waarheid?
Arabic[ar]
ولكن، هل سبق ان كان التفكير الشائع دليلاً اكيداً على الحق؟
Cebuano[ceb]
Apan, usab, ang popular nga panghunahuna nahimo ba gayong seguradong giya ngadto sa kamatuoran?
Czech[cs]
Byl však populární názor někdy bezpečným vodítkem k pravdě?
Danish[da]
Men sandheden har heller aldrig været populær.
German[de]
Haben aber populäre Ansichten je den sicheren Weg zur Wahrheit gewiesen?
Greek[el]
Αλλά μήπως πάντα ο δημοφιλής τρόπος σκέψης ήταν ένας ασφαλής οδηγός για την αλήθεια;
English[en]
But, then, has popular thinking ever been a sure guide to truth?
Spanish[es]
Pero ¿cuándo ha sido la popularidad una guía segura hacia la verdad?
Finnish[fi]
Mutta onko yleinen ajattelutapa koskaan ollut varma opas totuuteen?
French[fr]
Mais les idées populaires ont- elles jamais été un bon moyen de découvrir la vérité?
Croatian[hr]
No, je li popularno razmišljanje ikad bilo pouzdan vodič prema istini?
Hungarian[hu]
De a népszerű gondolkodás biztos vezetőnek bizonyult-e valaha is ahhoz, hogy eljussunk az igazságra?
Indonesian[id]
Tetapi, apakah memang pemikiran yang umum terbukti sebagai pembimbing yang terjamin untuk sampai kepada kebenaran?
Igbo[ig]
Ma, è nwetụla mgbe echiche ndị na-ewu ewu ghọrọ ihe nduzi ziri ezi nke eziokwu?
Italian[it]
Ma le idee in voga sono mai state una guida sicura per giungere alla verità?
Japanese[ja]
しかし,一般に受け入れられていた考えが真理への確かな導きとなってきたのでしょうか。
Korean[ko]
그러나 일반 대중의 생각이 진리를 위한 확실한 지침이 되어 왔읍니까?
Ganda[lg]
Naye endowooza eŋŋanzi zaali zibaddeko ekiruŋŋamya ekikakafu ku bikwata ku mazima?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ജനസമ്മതി എന്നെങ്കിലും സത്യത്തിലേയ്ക്കുളള സുനിശ്ചിതമായ ഒരു വഴികാട്ടിയായിരുന്നിട്ടുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Men har det som flertallet tror, noen gang vært en pålitelig veileder for dem som har søkt etter sannheten?
Dutch[nl]
Maar ja, is de ’gangbare mening’ ooit een betrouwbare gids geweest bij het zoeken naar de waarheid?
Nyanja[ny]
Komano, kodi kulingalira kofala kunayamba kwakhalapo chitsogozo chotsimikizirika ku chowonadi?
Polish[pl]
Ale czy popularność jakiegoś poglądu była kiedykolwiek niezawodnym wykładnikiem prawdy?
Portuguese[pt]
Mas, será que alguma vez o pensamento popular já foi um guia seguro para se chegar à verdade?
Shona[sn]
Asi, ipapoka, ko kufunga kwakakurumbira kwakambova nhungamiro yechokwadi yezvokwadi here?
Southern Sotho[st]
Empa, he, na monahano o ratehang ho na le mohla e kileng ea e-ba tataiso e tiileng e isang ’neteng?
Swedish[sv]
Men har popularitet någonsin varit en säker vägvisare till sanningen?
Tswana[tn]
Mme, he, a mogopolo o o tlwaelegileng o kile wa nna mosupa-tsela wa tlhomamo boammaaruring?
Turkish[tr]
Fakat bir inancın yaygın olup olmaması hakikati bulmak için emin bir rehber değildir.
Xhosa[xh]
Kodwa ke, ngaba indlela yokucinga exhaphakileyo yakhe yalukhokelo oluqinisekileyo lokufumana inyaniso?
Chinese[zh]
但是,流行的思想是引导人认识真理的稳确指南吗?