Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg har talt med alle byens banker. Deres, vores og de andres samt analytikerne ved de store tre og vores egne folk.
English[en]
I've run through it with the primes all over town, theirs, ours, the other guy's, and with analysts at the big three, as well as our own people.
Spanish[es]
Revisé los planes de todo el mundo, los suyos, los nuestros, los de esos tipos, los de los analistas más prominentes, así como los nuestros.
Finnish[fi]
Olen käynyt sen läpi kaikkien päävälittäjien kanssa samoin kaikkien analyytikkojen kanssa.
Hebrew[he]
עברתי על כל הנתונים, שלהם, שלנו, של אחרים, עם האנליסטים בשלושת הגדולים וגם עם האנשים שלנו.
Italian[it]
Ho verificato con tutti i principali broker, i loro, i nostri, quelli degli altri, e con gli analisti delle tre principali banche, nonché con i nostri.
Portuguese[pt]
Falei com os grandes da cidade, os deles, os nossos, os outros, os das três grandes e com os nossos...
Romanian[ro]
Am vorbit cu toţi analiştii din oraş, ai lor, ai noştri, chiar şi cu alţii precum şi cu cei de la cei trei mari, la fel şi aici.
Russian[ru]
Я прогнал инфу через всех праймов - их, наших, чужих, и через аналитиков, как наших, так и Большой тройки.
Serbian[sr]
Pitao sam sve brokere, njihove, naše, ostale, kao i glavne analitičare, pa i naše, i svi se slažu s Patriotom.
Swedish[sv]
Jag har gått igenom det med mäklare över hela stan såväl som med analytiker och vårt eget folk.