Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تقولي الكثير منذ ذهب إبنك
Bulgarian[bg]
Не си много приказлива, откакто синът ти си тръгна.
Czech[cs]
Od tý návštěvy Jaxe jsi toho moc neřekla.
Danish[da]
Du har ikke sagt så meget, siden din dreng var her.
German[de]
Du hast nicht viel geredet, seit dein Sohn hier war.
Greek[el]
Δεν έχεις μιλήσει πολύ, από τη στιγμή που έφυγε ο γιος σου.
English[en]
You haven't said much since your boy was here.
Spanish[es]
No has dicho mucho desde que tu chico estuvo aquí.
Estonian[et]
Sa pole pärast poja visiiti eriti jutukas.
Finnish[fi]
Olet ollut tuppisuu poikasi käynnin jälkeen.
French[fr]
Tu n'as pas dit grand chose depuis que ton fils est passé.
Hebrew[he]
לא אמרת הרבה מאז שהבן שלך היה כאן.
Croatian[hr]
Slabo pričaš otkad ti je sin bio ovdje.
Hungarian[hu]
Csendes vagy, mióta a fiad itt járt.
Italian[it]
Da quando e'venuto a trovarti tuo figlio non hai aperto bocca.
Macedonian[mk]
Не зборуваш многу откако дојде син ти.
Dutch[nl]
Je hebt nog niet veel gezegd sinds je jongen hier was.
Polish[pl]
Nie mówiłaś zbyt wiele, odkąd twój syn tu był.
Portuguese[pt]
Não falaste muito desde que o teu filho esteve aqui.
Romanian[ro]
Eşti tăcută de când a trecut băiatul tău pe aici.
Russian[ru]
Ты неразговорчива с тех пор, как тебя навестил сын.
Slovenian[sl]
Od sinovega obiska si bolj tiho.
Serbian[sr]
Slabo pričaš otkad ti je sin bio.
Swedish[sv]
Du har inte sagt mycket sen din grabb var här.
Turkish[tr]
Oğlun geldiğinden beri fazla konuşmadın.