Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدنيا تغيرت كثيراً وأنا موجود هنا لسنوات كثيراً جداً
Bulgarian[bg]
Светът се промени толкова много, а аз съм тук от толкова много години.
Czech[cs]
Svět se tak změnil za ta léta, co jsem naživu.
Danish[da]
Verden har ændret sig meget, og jeg har været her længe.
Greek[el]
Ο κόσμος έχει αλλάξει τόσο πολύ και εγώ είμαι εδώ πολλά χρόνια.
English[en]
The world's changed so much and I've been around for so many years.
Spanish[es]
El mundo ha cambiado mucho y he estado alrededor por muchos años.
Finnish[fi]
Maailma on muuttunut, ja olen kokenut jo monta vuotta.
Hebrew[he]
העולם השתנה כל כך, ואני חי כל כך הרבה שנים.
Hungarian[hu]
Á világ nagyot változott, és én már oly sok éve élek benne.
Dutch[nl]
De wereld is zó erg veranderd en ik loop er al zo lang rond.
Polish[pl]
Świat bardzo się zmienił, a ja chodzę po nim od dawna.
Portuguese[pt]
O mundo mudou tanto e estou por aí há tantos anos.
Romanian[ro]
Lumea s-a schimbat atât de mult şi eu am petrecut atâţia ani.
Serbian[sr]
Svet se jako promenio a ja sam tu već mnogo godina.
Swedish[sv]
Världen är så förändrad, och jag har hängt med så länge.
Turkish[tr]
Dünya o kadar çok değişti ki yıllardır bu civardayım.