Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това поле трябва също да показва данните, изисквани от евентуални специфични правила (акцизи и др.)
Czech[cs]
Tato kolonka musí též uvádět údaje požadované podle jakýchkoli příslušných předpisů (spotřební daně, atp.).
Danish[da]
Denne rubrik skal ogsaa indeholde de oplysninger, der er noedvendige af hensyn til eventuelle saerlige forskrifter (punktafgifter m. v.).
German[de]
Dieses Feld muß ferner die für etwaige spezifische Regelungen (Verbrauchsteuern usw.) verlangten Angaben enthalten.
Greek[el]
Στη θέση αυτή πρέπει επίσης να αναγράφονται τα στοιχεία που απαιτεί ενδεχομένως η ειδική νομοθεσία (ειδικοί φόροι κατανάλωσης^. ^. ^.).
English[en]
This box must also show the particulars required by any specific rules (excise duties, etc.).
Spanish[es]
En esta casilla se deben consignar asimismo las indicaciones requeridas por normativas específicas (impuestos especiales, etc.).
Estonian[et]
Lahtrisse tuleb märkida ka (nt aktsiisi käsitlevate) erieeskirjade alusel nõutavad andmed.
French[fr]
Cette case doit également contenir les indications requises par des réglementations spécifiques éventuelles (accises, etc.).
Croatian[hr]
U ovom se polju također upisuju podaci koji su potrebni na temelju svih posebnih pravila (npr. o trošarinama).
Hungarian[hu]
Ennek a rovatnak tartalmaznia kell továbbá a bármely különös jogi szabályozás (jövedéki adó stb.) által előírt adatokat.
Italian[it]
In questa casella devono risultare anche informazioni richieste da eventuali norme specifiche (imposte di consumo, ecc.).
Lithuanian[lt]
Šiame langelyje taip pat turi būti nurodomi duomenys, reikalingi tam tikroms specialioms nuostatoms (pavyzdžiui, akcizams) taikyti.
Latvian[lv]
Šajā ailē ir jāparāda arī dati, ko prasa īpaši noteikumi (akcīzes nodokļi utt.).
Maltese[mt]
Din il-kaxxa trid turi ukoll id-dettalji meħtieġa minn kull regoli speċifiċi (Dażji tat-taxxi tas-sisa, eċċ.).
Dutch[nl]
Dit vak moet eveneens de uit hoofde van eventuele specifieke voorschriften vereiste vermeldingen bevatten (bij voorbeeld accijns).
Polish[pl]
To pole musi także przedstawiać dane szczegółowe wymagane przez wszelkie reguły szczególne (podatek akcyzowy itp.).
Portuguese[pt]
Esta casa deve igualmente apresentar as indicações exigidas por eventuais regulamentações específicas (impostos sobre consumos específicos, ec).
Romanian[ro]
Această rubrică trebuie să conțină și datele cerute potrivit diverselor regulamente (de exemplu accize etc.).
Slovenian[sl]
To polje mora vsebovati tudi podatke, ki jih zahtevajo posebni predpisi (trošarine, itd.).