Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذة رائحة الرغبة سيدتي
Bulgarian[bg]
Tова е аромата на желанието, милейди.
Czech[cs]
Hrůza! To je vůně touhy, má paní.
German[de]
Das ist der Duft des Verlangens, gnädige Frau.
Greek[el]
Είναι η μυρωδιά της επιθυμίας, κυρία μου.
English[en]
That's the smell of desire, milady.
Spanish[es]
Es el aroma del deseo, señorita.
Finnish[fi]
Se on himon tuoksu, kuningattareni.
French[fr]
Le désir, milady.
Hebrew[he]
זהו ריחה של התשוקה, גבירתי.
Croatian[hr]
To je miris požude.
Hungarian[hu]
A vágy illata, hölgyem.
Indonesian[id]
Itu bau keinginan, nyonya.
Dutch[nl]
Dat is de geur van begeerte.
Portuguese[pt]
Este é o cheiro do desejo, minha senhora.
Romanian[ro]
Oh! E parfumul dorinţei, domniţă.
Russian[ru]
Ой! Это запах желания, миледи.
Slovak[sk]
Oh! To je vôňa túžby, milejdy.
Slovenian[sl]
To je vonj poželenja, moja dama.
Serbian[sr]
To je miris požude.
Swedish[sv]
Oh! Det är lukten av åtrå, min kära dam.