Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في حالة اتصال شخص يُنفذ الإجراء ضده بشخص مجهول الهوية تتوافر بشأنه أسباب معقولة للاشتباه في ضلوعه في أنشطة إجرامية تتصل بالجرائم التي يجري بسبها تنفيذ الإجراء، يجوز للشرطة أن تضع هذا الشخص أيضا تحت المراقبة السرية دون الحاجة إلى الحصول على الأمر الوارد في الفقرتين الخامسة والسادسة من هذه المادة، إذا كان هذا الأمر مطلوبا على وجه الاستعجال من أجل تحديد هوية هذا الشخص أو الحصول على معلومات أخرى ذات أهمية بالنسبة للدعوى الجنائية. ويجب على الشرطة أن تحصل على إذن شفوي مسبق من المدعي العام للدولة من أجل إجراء هذه المراقبة السرية، إلا إذا كان من المستحيل الحصول على الإذن في الوقت المناسب وكان أي تأخير يشكل خطرا
Spanish[es]
Si una persona contra quien se esté aplicando una medida entra en contacto con una persona no identificada respecto de la cual haya motivos razonables para sospechar que participa en la actividad delictiva vinculada con los delitos por los cuales se aplica la medida, la policía podrá también poner a esa persona bajo vigilancia secreta sin necesidad de obtener el mandamiento previsto en los párrafos # o # del presente artículo, si ello es necesario con urgencia para determinar la identidad de esa persona u obtener otra información importante para las actuaciones penales
French[fr]
Si une personne sous surveillance entre en contact avec une personne non identifiée qui peut raisonnablement être soupçonnée de se livrer à une activité criminelle en rapport avec les infractions pénales pour lesquelles la surveillance a été décidée, la police peut également placer cette personne sous surveillance secrète sans avoir à obtenir l'ordonnance visée aux paragraphes # et # si cette surveillance revêt un caractère urgent aux fins de l'identification de cette personne ou de l'obtention d'autres renseignements importants au regard des poursuites pénales