Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأسمح لك بالذهاب حيثما طلبتي ولكن ضمن هذه الحيطان
Bulgarian[bg]
Разрешавам ти да се разхождаш, където поискаш между тези стени.
Czech[cs]
Mezi těmito zdmi ti dovoluji chodit, kam chceš.
Danish[da]
Du må gå hvorhen du vil inden for disse mure.
German[de]
Ich erlaube dir, in diesen Mauern hinzugehen, wohin es dir beliebt.
Greek[el]
Θα σου επιτρέψω να πας όπου θέλεις μέσα σ'αυτούς τους τοίχους.
English[en]
I will allow you to go wherever you please within these walls.
Spanish[es]
Te permito ir adonde te plazca dentro de estos muros.
Basque[eu]
Horma hauen barruan nahi duzun bezala ibiltzen utziko dizut, jauregi honetatik aginduko baituzu mundu honetan... eta beste askotan.
Finnish[fi]
Saat liikkua vapaasti näiden seinien sisäpuolella.
French[fr]
Je vous autoriserai à aller où bon vous semble, à l'intérieur de ces murs.
Hebrew[he]
ארשה לך לטייל בין הקירות האלה כרצונך.
Croatian[hr]
Dozvolit ću ti da ideš gdje god hoćeš, unutar ovih zidova.
Hungarian[hu]
Ezen falakon belül bármerre mehetsz.
Italian[it]
Ti permetterò di muoverti liberamente all'interno di queste mura.
Norwegian[nb]
Jeg tillater deg å gå hvor du vil innenfor disse veggene.
Dutch[nl]
Ik sta je toe om binnen deze muren te gaan waar je wilt.
Polish[pl]
Pozwolę ci chodzić po całym zamku.
Portuguese[pt]
Eu permitirei que você vá aonde quiser dentro dessas paredes.
Romanian[ro]
Te voi lăsa să mergi oriunde doreşti între aceşti pereţi.
Slovenian[sl]
Dovolim ti, da greš kamorkoli znotraj teh zidov.
Serbian[sr]
Dozvoliću ti da ideš gde god hoćeš, unutar ovih zidova.
Swedish[sv]
Du får gå vart du vill inom dessa väggar.
Turkish[tr]
Bu duvarlar arasında nereye istersen gitmene izin veriyorum.
Ukrainian[uk]
Можеш ходити всюди, куди хочеш, але в межах цих стін.