Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка, разрешаването на въпросите за отговорността и поверителността представлява ключова стъпка към безпрепятствено развитие на ИТС.
Czech[cs]
V tomto ohledu je k plynulému rozvoji ITS klíčové vyřešit záležitosti odpovědnosti a soukromí.
Danish[da]
Det er i denne henseende et afgørende skridt for en uhindret udbygning af ITS at håndtere spørgsmålet om ansvar og privatlivets fred.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist die Lösung von Haftungs- und Datenschutzproblemen ein entscheidender Schritt auf dem Weg zu einer uneingeschränkten Entwicklung von IVS.
Greek[el]
Προς αυτήν την κατεύθυνση, η επίλυση ζητημάτων αστικής ευθύνης και σεβασμού της ιδιωτικής ζωής συνιστούν σημαντικό βήμα για την απρόσκοπτη ανάπτυξη των ITS.
English[en]
To this regard, solving liability and privacy issues is a key step for the unimpeded development of ITS.
Spanish[es]
En este sentido, el resolver los problemas de responsabilidad y privacidad constituye un aspecto clave para un desarrollo de los STI sin trabas.
Estonian[et]
Selles suhtes on intelligentsete transpordisüsteemide takistamatu arengu jaoks oluline lahendada vastutuse ja eraelu puutumatuse küsimused.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa vastuu- ja yksityisyyskysymysten ratkaiseminen on keskeinen askel kohti ITS-järjestelmän esteetöntä kehitystä.
French[fr]
À cet égard, la résolution des questions de responsabilité et de protection de la vie privée est une étape cruciale du développement sans entrave des STI.
Hungarian[hu]
E tekintetben a felelősségi és titoktartási kérdések megoldása kulcsfontosságú lépés az ITS akadálytalan fejlődése tekintetében.
Italian[it]
A tale proposito, risolvere le questioni legate alla responsabilità e alla tutela dei dati personali è un passo fondamentale per uno sviluppo senza impedimenti degli STI.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu norint užtikrinti sklandų PTS diegimą, svarbiausia išspręsti atsakomybės ir privatumo klausimus.
Latvian[lv]
Šajā ziņā atbildības un privātuma jautājumu risināšana ir galvenais pasākums netraucētai ITS ieviešanai.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, is-soluzzjoni tal-kwistjonijiet ta’ responsabilità u privatezza hija pass kruċjali għall-iżvilupp bla xkiel tal-STI.
Dutch[nl]
Wat dit betreft is het oplossen van de problemen inzake aansprakelijkheid en privacy de belangrijkste manier om te zorgen voor een ongehinderde ontwikkeling van ITS.
Polish[pl]
W tym względzie kluczowym krokiem na drodze do niezakłóconego rozwoju systemów ITS jest rozwiązanie problemów dotyczących odpowiedzialności i ochrony prywatności.
Portuguese[pt]
A este respeito, a resolução das questões ligadas à responsabilidade e privacidade é primordial para o desenvolvimento sem entraves dos STI.
Romanian[ro]
În acest sens, rezolvarea problemelor de responsabilitate și confidențialitate este un pas crucial pentru libera dezvoltare a STI.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je vyriešenie otázok zodpovednosti a ochrany súkromia kľúčovým krokom na nerušený rozvoj ITS.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je rešitev vprašanja odgovornosti in zasebnosti bistven korak za nemoten razvoj sistemov ITS.
Swedish[sv]
För en smidig utveckling av ITS krävs att man löser ansvars- och personuppgiftsskyddsfrågorna.