Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш, ако временно се преместя при теб?
Czech[cs]
Napadlo mě, že bych se k tobě mohla na čas nastěhovat.
Greek[el]
Αναρωτιόμουν, αν θα γινόταν να ερχόμουν να έμενα λίγο μαζί σου...
English[en]
I was thinking I could move in with you for a while.
Spanish[es]
Pensé que podría quedarme contigo por un tiempo.
Croatian[hr]
Razmišljala sam da se preselim tebi na neko vrijeme.
Italian[it]
Mi chiedevo se non potessi venire a vivere con te per un po'...
Lithuanian[lt]
Aš pagalvojau, gal galėčiau pas tave atsikraustyti. PABAIGA
Norwegian[nb]
Jeg tenkte jeg kunne flytte inn hos deg en stund.
Dutch[nl]
Ik vroeg me af of ik niet een tijdje bij jou kan wonen.
Polish[pl]
Pomyślałam, że mogłabym pomieszkać trochę u ciebie.
Portuguese[pt]
Pensei que podia ir viver contigo durante uns tempos.
Serbian[sr]
Mislila sam da se preselim kod tebe na neko vreme.
Swedish[sv]
Jag tänkte att jag kunde flytta in hos dig ett tag.
Thai[th]
ฉันเลยคิดว่า จะย้ายมาอยู่กับคุณสักพัก