Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Za tři týdny měl přijet krajský a oblastní dozorce a sloužit na prvním krajském sjezdu na ostrovech Santa Cruz.
Danish[da]
Der var kun tre uger til at kredstilsynsmanden og områdetilsynsmanden skulle komme for at holde det allerførste kredsstævne på Santa Cruz-øerne.
German[de]
In drei Wochen sollten der Kreis- und der Bezirksaufseher den allerersten Kreiskongreß auf den Santa-Cruz-Inseln abhalten.
Greek[el]
Αναμενόταν να φτάσει σε τρεις εβδομάδες ο επίσκοπος περιοχής και ο επίσκοπος περιφερείας για να διεξαγάγουν την πρώτη συνέλευση περιοχής στα νησιά Σάντα Κρουζ.
English[en]
The circuit and district overseers were due to arrive in three weeks to hold the very first circuit assembly in the Santa Cruz Islands.
Spanish[es]
Los superintendentes de circuito y distrito iban a llegar al cabo de tres semanas para celebrar la primera asamblea de circuito de las islas de Santa Cruz.
Finnish[fi]
Kierros- ja piirivalvojan oli määrä tulla kolmeksi viikoksi ja pitää Santa Cruzin saarten ensimmäinen kierroskonventti.
Hungarian[hu]
Három héten belül esedékes volt a körzet- és a kerületfelvigyázó érkezése, hogy megtartsák az első körzetgyűlést Santa Cruzon.
Indonesian[id]
Pengawas-pengawas wilayah dan distrik akan tiba dalam waktu tiga minggu untuk menyelenggarakan kebaktian wilayah pertama sekali di Kepulauan Santa Cruz.
Italian[it]
Mancavano tre settimane all’arrivo dei sorveglianti di circoscrizione e di distretto che dovevano tenere la prima assemblea di circoscrizione nelle isole Santa Cruz.
Japanese[ja]
サンタクルーズ諸島でのまさに最初の巡回大会を開くために,巡回監督と地域監督が3週間後に到着することになっていました。
Korean[ko]
순회 감독자와 지역 감독자가 산타크루즈 제도에서 최초의 순회 대회를 열기 위해 3주 후면 도착하기로 되어 있었다.
Norwegian[nb]
Kretstilsynsmannen og områdetilsynsmannen skulle komme tre uker senere og holde det aller første kretsstevnet på Santa Cruz-øyene.
Dutch[nl]
Over drie weken zouden de kring- en districtsopziener komen om de allereerste kringvergadering op de Santa Cruz Eilanden te houden.
Portuguese[pt]
Os superintendentes de circuito e de distrito estavam para chegar em três semanas para a realização da primeira assembléia de circuito nas ilhas Santa Cruz.
Slovak[sk]
Krajskí a oblastní dozorcovia mali prísť do troch týždňov, aby usporiadali prvý krajský zjazd na ostrovoch Santa Cruz.
Swedish[sv]
Tre veckor senare skulle kretstillsyningsmannen och områdestillsyningsmannen komma för att hålla den första kretssammankomsten på Santa Cruz-öarna.
Swahili[sw]
Waangalizi wa mzunguko na wa wilaya walikuwa karibu kuwasili katika majuma matatu ili kufanya kusanyiko la mzunguko la kwanza katika Visiwa Santa Cruz.