Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den italienske regering har forpligtet sig til at garantere fortsat produktion og beskæftigelse i området inden for denne sektor med henblik på at tage hensyn til Nuova Magrini Galileos historiske og strategiske værdi og betydningen af fabrikkens placering i Italien.
German[de]
Die italienische Regierung hat sich in Anbetracht des historischen und strategischen Werts des Werks Nuova Magrini Galileo und der Bedeutung des Industriestandortes für Italien verpflichtet, die Erhaltung dieser Produktionssparte und der Arbeitsplätze zu garantieren.
Greek[el]
Η Ιταλική κυβέρνηση, λαμβάνοντας υπόψη την ιστορική και στρατηγική αξία της «Nuova Magrini Galileo», καθώς και τη σημασία της ύπαρξης των βιομηχανικών εγκαταστάσεων για την περιοχή, δεσμεύθηκε να εγγυηθεί τη συνέχεια τόσο της παραγωγής με την ίδια βιομηχανική τυπολογία, όσο και της απασχόλησης στην περιοχή αυτή.
English[en]
The Italian Government, bearing in mind the historic and strategic value of Nuova Magrini Galileo and the significance of the industrial site's location in Italy, has undertaken to guarantee continued production (with the same kind of industrial output) and employment at this site in Italy.
Spanish[es]
El Gobierno italiano, en vista del valor histórico y estratégico de la fábrica y de la importancia del centro de producción industrial en cuestión para el país, se ha comprometido a garantizar el mantenimiento de dicho sector productivo y de los puestos de trabajo.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon Nuova Magrini Galileon historiallisen ja strategisen arvon ja tämän teollisuusalueen merkityksen alueella, Italian hallitus sitoutui takaamaan tuotannon ja työllisyyden jatkuvuuden kyseisellä alueella samantyyppisellä teollisella toiminnalla.
French[fr]
Le gouvernement italien, se fondant sur la valeur historique et stratégique de la Nuova Magrini Galileo et sur l'importance locale du site industriel, s'est engagé à garantir que le site italien continuerait à accueillir des activités de production et à assurer des emplois, sur le même modèle industriel.
Italian[it]
Il governo italiano, in considerazione del valore storico e strategico della Nuova Magrini Galileo e dell'importanza del sito industriale sul territorio, si è impegnato a garantire la continuità produttiva ed occupazionale del sito italiano, con la stessa tipologia industriale.
Dutch[nl]
De Italiaanse regering heeft zich, gezien de historische en strategische waarde van Nuova Magrini Galileo en het belang van de industrie op zijn grondgebied, sterk gemaakt voor garanties voor de productiecontinuïteit en de werkgelegenheid bij het Italiaanse bedrijf.
Portuguese[pt]
O Governo italiano, tendo em conta o valor histórico e estratégico da NMG e a importância do sítio industrial no território em questão, comprometeu-se a garantir a continuidade da produção e dos empregos do estabelecimento italiano, assegurando a mesma tipologia industrial.
Swedish[sv]
Med tanke på det historiska och strategiska värdet av Nuova Magrini Galileo och betydelsen av fabrikens placering i Italien har den italienska regeringen lovat att fabriken skall få behålla sin produktion (med samma slags industriverksamhet) och sina anställda.