Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Срещнах много млади мъже, които казват: „Дойдохме в Църквата поради живота на тези млади мъже и защото те ни учеха на принципите на Евангелието”.
Cebuano[ceb]
“Nahimamat nako ang daghang batan-ong mga lalaki kinsa miingon, ‘Mipasakop kami sa Simbahan tungod sa paagi sa pagpakabuhi niining batan-ong mga lalaki ug tungod kay sila mitudlo kanamo sa mga baruganan sa ebanghelyo.’
Czech[cs]
Setkal jsem se s řadou mladých mužů, kteří říkali: ‚Přišli jsme do Církve díky tomu, jak žijí tito mladí muži, a díky tomu, že nás učili zásadám evangelia.‘
Danish[da]
Jeg har mødt flere unge mænd, der har sagt: ›Vi er blevet medlemmer af Kirken på grund af disse unge mænds livsførelse, og fordi de har belært os om evangeliets principper.‹
German[de]
Ich habe zahlreiche junge Männer getroffen, die gesagt haben: ‚Wir sind zur Kirche gekommen, weil wir gesehen haben, wie diese jungen Männer leben, und weil sie uns von den Grundsätzen des Evangeliums erzählt haben.‘
Greek[el]
»Συνάντησα μερικούς νέους άνδρες, οι οποίοι είπαν: ‘Ήλθαμε στην Εκκλησία χάριν της ζωής αυτών των νέων ανδρών και επειδή μας δίδαξαν τις αρχές του Ευαγγελίου’.
English[en]
“I met a number of young men who said, ‘We came in the Church because of the lives of these young men and because they taught us the principles of the gospel.’
Spanish[es]
“Conocí a cierta cantidad de jóvenes que dijeron: ‘Nos unimos a la Iglesia por motivo de la vida de esos jóvenes y porque ellos nos enseñaron los principios del Evangelio’.
Estonian[et]
Kohtasin paljusid noori mehi, kes ütlesid: „Tulime Kirikusse sellepärast, et nägime, kuidas need noored mehed elavad; nad rääkisid meile evangeeliumi põhimõtetest.”
Finnish[fi]
Tapasin useita nuoria miehiä, jotka sanoivat: ’Me tulimme kirkkoon näiden nuorten miesten elämän johdosta ja sen johdosta, että he opettivat meille evankeliumin periaatteita.’
Fijian[fj]
“Au sotavi ira e vica na cauravou era kaya vaqo, ‘Keimami curu mai ki na Lotu me baleta na nodra bula na cauravou oqo ka baleta ni ra vakavulica vei keimami na ivakavuvuli ni kosipeli.’
French[fr]
« J’ai rencontré un certain nombre d’entre eux qui m’ont dit : ‘Nous sommes devenus membres de l’Église en raison de la vie de ces jeunes hommes et parce qu’ils nous ont enseigné les principes de l’Évangile.’
Croatian[hr]
Upoznao sam dosta mladića koji su rekli: ‘Došli smo u Crkvu zbog života tih mladića i jer su nas podučili načelima evanđelja.’
Hungarian[hu]
Számos fiatal férfival találkoztam, aki azt mondta: »Azért jöttem az egyházba, mert láttam ezeknek a fiatalembereknek az életét, és mert az evangélium tantételeit tanították nekem.«
Indonesian[id]
“Saya bertemu beberapa pemuda yang mengatakan, ‘Kami menjadi anggota Gereja karena teladan kehidupan para pemuda ini dan karena mereka mengajari kami asas-asas Injil.’
Italian[it]
Ho incontrato alcuni giovani che dicevano: ‘Siamo entrati a far parte della Chiesa grazie alla vita di questi giovani e perché ci hanno insegnato i principi del Vangelo’.
Japanese[ja]
『このような青年たちの生活を見て,また彼らが福音の原則を教えてくれたので,教会に入りました』と話す何人かの若者に会いました。
Korean[ko]
제가 만난 여러 젊은이는 이렇게 말했습니다. ‘우리는 이 청년들의 생활 방식 때문에, 그리고 그들이 가르쳐 준 복음 원리 때문에 교회에 들어왔습니다.’
Lithuanian[lt]
Sutikau daug vaikinų, kurie sakė: „Atėjome į Bažnyčią, nes matėme, kaip gyvena šie vaikinai, ir todėl, kad jie mokė mus Evangelijos principų.“
Latvian[lv]
Es satiku vairākus jaunus vīriešus, kuri teica: „Mēs pievienojāmies Baznīcai, pateicoties šo jauno vīriešu dzīvei un tāpēc, ka viņi mums mācīja evaņģēlija principus.”
Norwegian[nb]
“Jeg møtte en rekke unge menn som sa: ‘Vi kom inn i Kirken på grunn av disse unge mennenes liv og fordi de lærte oss evangeliets prinsipper.’
Polish[pl]
„Spotkałem wielu młodych ludzi, którzy mówili: ‘Przyszliśmy do Kościoła, bo widzieliśmy, czym kierują się w życiu ci młodzi mężczyźni, którzy nauczali nas zasad ewangelii’.
Portuguese[pt]
Conheci vários rapazes que disseram: ‘Entramos para a Igreja por causa da vida desses rapazes e porque eles nos ensinaram os princípios do evangelho’.
Romanian[ro]
Am cunoscut mulţi tineri care au spus: «Ne-am alăturat Bisericii datorită modului în care aceşti tineri şi-au trăit vieţile şi datorită faptului că ei ne-au învăţat principiile Evangheliei».
Russian[ru]
Я познакомился со множеством юношей, которые сказали: ‘Мы пришли в Церковь благодаря образу жизни этих молодых людей и потому, что они обучали нас принципам Евангелия’.
Samoan[sm]
“Sa ou feiloai i nisi o alii talavou ua fai mai, ‘Ua matou o mai i le Ekalesia ona o olaga o nei alii talavou ma ona ua latou aoao i matou i mataupu faavae o le talalelei.’
Swedish[sv]
Jag mötte många unga män som sade: ‘Vi blev medlemmar i kyrkan tack vare de liv som dessa unga män lever och tack vare att de undervisade oss om evangeliets principer.’
Thai[th]
“ข้าพเจ้าพบปะกับชายหนุ่มหลายคนซึ่งกล่าวว่า ‘เราเข้ามาในศาสนจักรเพราะชีวิตชายหนุ่มเหล่านี้และเพราะพวกเขาสอนหลักธรรมพระกิตติคุณให้พวกเรา’
Tagalog[tl]
“May nakilala akong ilang kabataang lalaki na nagsabing, ‘Sumapi kami sa Simbahan dahil sa paraan ng pamumuhay ng mga kabataang lalaking ito at dahil itinuro nila sa amin ang mga alituntunin ng ebanghelyo.’
Tongan[to]
“Naʻá ku feʻiloaki mo ha kau talavou ʻe niʻihi naʻa nau pehē, ‘Ne mau kau mai ki he Siasí koeʻuhí ko e tōʻonga moʻui ʻa e kau talavou ko ʻení pea koeʻuhí he ne nau akoʻi kimautolu ʻi he ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongoleleí.’
Tahitian[ty]
« Ua farerei au i te tahi mau taure‘are‘a tei parau mai e, ‘Ua haere mai matou i roto i te Ekalesia na roto i te huru oraraa o teie mau taure‘are‘a, e no te mea atoa e, ua haapii mai ratou ia matou i te mau parau tumu o te evanelia’.
Ukrainian[uk]
Я зустрічав багатьох молодих людей, які казали: “Ми приєдналися до Церкви, бо бачили, як живуть ці молоді чоловіки, і тому що вони навчали нас принципам євангелії”.