Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fordelen ved dette forslag er, at Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked får til opgave at behandle hver sag for sig og i denne forbindelse har mulighed for at søge yderligere oplysninger eller redegørelser fra den pågældende medlemsstat .
German[de]
Dieser Vorschlag macht es dem Rechtsausschuss zur unwiderlegbaren Pflicht, jeden Fall nach dem jeweiligen Sachverhalt zu prüfen, einschließlich der Möglichkeit, von dem betreffenden Mitgliedstaat zusätzliche Informationen oder Auskünfte einzuholen (Artikel 6 Absatz 3).
Greek[el]
Η πρόταση αυτή αναθέτει σαφώς στην Επιτροπή Νομικών Θεμάτων το καθήκον να εξετάζει κάθε περίπτωση επί της ουσίας, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας αναζήτησης περαιτέρω πληροφοριών ή διευκρινήσεων από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
English[en]
This proposal places firmly with the Legal Affairs Committee the duty to consider each case on its own merits, including the option of seeking any further information or explanation from the Member State concerned.
Spanish[es]
Tal opción confiere sin ambigüedad una competencia a la Comisión de Asuntos Jurídicos para examinar cada caso según sus propias características, dejándole absoluta libertad para solicitar cualquier información o precisión complementaria al Estado miembro en cuestión.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa oikeudellisten asioiden valiokunnalle asetetaan selkeä velvollisuus käsitellä kukin tapaus erikseen sekä tarjotaan mahdollisuus pyytää lisätietoja tai selvitystä kyseiseltä jäsenvaltiolta.
Italian[it]
Questa proposta attribuisce con fermezza alla commissione giuridica il dovere di considerare ciascun caso come un caso a sé stante, compresa la possibilità di chiedere ulteriori informazioni o spiegazioni allo Stato membro in questione.
Dutch[nl]
Dit voorstel geeft de Commissie juridische zaken en interne markt duidelijk de taak om elke zaak op zijn eigen merites te bekijken, met inbegrip van de optie nadere informatie of uitleg in te winnen bij de betrokken lidstaat.
Portuguese[pt]
Esta proposta coloca claramente sobre a Comissão dos Assuntos Jurídicos o dever de considerar cada caso com base no seu próprio mérito, incluindo a opção de solicitar ao Estado-Membro em causa qualquer informação ou esclarecimento adicional.
Swedish[sv]
Detta förslag ger tydligt utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden till uppgift att behandla varje fall individuellt och även möjligheten att begära ytterligare upplysningar eller preciseringar från den berörda medlemsstaten.