Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същия документ Парламентът подчертава също, че за да има обществено доверие в бюджета на Съюза, реализирането на предвидените резултати е не по-малко важно от законосъобразността и редовността, както и надеждността на отчетите.
Czech[cs]
V tomtéž dokumentu Parlament rovněž zdůrazňuje, že má-li mít veřejnost důvěru v rozpočet Unie, je dosahování plánovaných výsledků stejně důležité jako otázka legality a správnosti a spolehlivosti účtů.
Danish[da]
I det samme dokument understregede Parlamentet også, at for at borgerne kan have tillid til Unionens budget, er det lige så vigtigt, at udgifterne leverer de resultater, som det var hensigten, som at de er lovlige og formelt rigtige, og at regnskabet giver et retvisende billede.
German[de]
In demselben Dokument betonte das Parlament außerdem, dass für das Vertrauen der Öffentlichkeit in den Haushalt der Union die Erbringung der geplanten Ergebnisse den gleichen Stellenwert einnimmt wie Fragen der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit und die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung.
Greek[el]
Στο ίδιο έγγραφο, το Κοινοβούλιο τόνισε επίσης ότι η εμπιστοσύνη του κοινού στον προϋπολογισμό της Ένωσης εξαρτάται εξίσου από την επίτευξη των επιδιωκόμενων αποτελεσμάτων και από τη νομιμότητα και την κανονικότητα, καθώς και την αξιοπιστία των λογαριασμών.
English[en]
In the same document, the Parliament also emphasised that for the public to have confidence in the Union budget, delivering planned outcomes was just as important as matters of legality and regularity and the reliability of the accounts.
Spanish[es]
En el mismo documento, el Parlamento también subrayó que, para lograr la confianza de los ciudadanos en el presupuesto de la Unión, la obtención de los resultados pretendidos tenía idéntica importancia que las cuestiones de legalidad y regularidad, y que la fiabilidad de las cuentas.
Estonian[et]
Samas dokumendis rõhutas parlament, et avalikkuse usalduse saavutamiseks liidu eelarve vastu on kavandatud tulemuste saavutamine täpselt sama oluline kui seaduslikkuse ja korrektsuse ning raamatupidamisaruande usaldusväärsuse küsimused.
Finnish[fi]
Parlamentti tähdensi samassa asiakirjassa myös, että suunniteltujen tulosten saavuttaminen unionin talousarvioon kohdistuvan kansalaisten luottamuksen kannalta on aivan yhtä tärkeää kuin tilien laillisuuteen, sääntöjemukaisuuteen ja luotettavuuteen liittyvät näkökohdat.
French[fr]
Dans ce même document, le Parlement a également souligné que la production des résultats prévus doit revêtir la même importance que la légalité et la régularité ainsi que la fiabilité des comptes, afin que la population ait confiance dans le budget de l’Union.
Hungarian[hu]
Ugyanebben a dokumentumban a Parlament hangsúlyozta azt is: ahhoz, hogy a lakosság bizalommal legyen az Unió költségvetése iránt, a tervezett eredmények elérése éppen olyan fontos, mint az elszámolások jogszerűsége és szabályszerűsége.
Italian[it]
Nel medesimo documento, il Parlamento sottolineava inoltre che, se si vuole garantire la fiducia dell’opinione pubblica nel bilancio dell’Unione, la produzione dei risultati previsti è altrettanto importante delle questioni di legittimità e regolarità nonché dell’affidabilità dei conti.
Lithuanian[lt]
Tame pačiame dokumente Parlamentas taip pat pabrėžė, jog tam, kad visuomenė pasitikėtų Sąjungos biudžetu, numatytų rezultatų pasiekimas yra toks pat svarbus kaip teisėtumo ir tvarkingumo klausimai bei finansinių ataskaitų patikimumas.
Latvian[lv]
Tajā pašā dokumentā Parlaments uzvēra arī to, ka sabiedrībai, lai tā varētu paļauties uz Savienības budžetu, plānoto rezultātu sasniegšana ir tikpat svarīga kā likumība un pareizība vai pārskatu ticamība.
Maltese[mt]
Fl-istess dokument, il-Parlament ukoll enfasizza li biex il-pubbliku jkollu fiduċja fil-baġit tal-Unjoni, it-twassil ta’ riżultati ppjanati kien ta’ importanza ugwali daqs kwistjonijiet ta’ legalità u regolarità u l-affidabbiltà tal-kontijiet.
Dutch[nl]
In hetzelfde document benadrukte het Parlement tevens dat, wil het publiek vertrouwen hebben in de begroting van de Unie, het behalen van de gestelde doelen net zo belangrijk is als kwesties op het gebied van de wettigheid en regelmatigheid en de betrouwbaarheid van de rekeningen.
Polish[pl]
W tym samym dokumencie Parlament podkreślił też, że na zaufanie obywateli do budżetu Unii wpływa w tym samym stopniu legalność i prawidłowość, co osiąganie zaplanowanych celów.
Portuguese[pt]
No mesmo documento, o Parlamento realçou igualmente que, para que o público confie no orçamento da União, a concretização dos resultados previstos era tão importante como as questões de legalidade e regularidade e a fiabilidade das contas.
Romanian[ro]
În același document, Parlamentul a subliniat, de asemenea, faptul că, pentru ca publicul să aibă încredere în bugetul Uniunii, producerea rezultatelor scontate este tot atât de importantă ca și aspectele ce țin de legalitate și de regularitate sau de fiabilitatea conturilor.
Slovak[sk]
Parlament v tomto dokumente zdôraznil aj to, že v záujme získania dôvery verejnosti v rozpočet Únie je dosiahnutie plánovaných cieľov rovnako dôležité ako záležitosti týkajúce sa zákonnosti a správnosti a spoľahlivosti účtov.
Slovenian[sl]
V istem dokumentu je tudi poudaril, da je za zaupanje javnosti v proračun Unije doseganje predvidenih rezultatov enako pomembno kot zakonitost, pravilnost in zanesljivost računovodskih izkazov.
Swedish[sv]
I samma dokument betonade parlamentet också att om allmänheten ska ha förtroende för unionens budget är det lika viktigt att utgifterna leder till de resultat som de var avsedda för som att de är lagliga och korrekta och att räkenskaperna är tillförlitliga.