Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أن هناك في هذه المرحلة مسألة ذات صلة هي ما إذا كان ينبغي أن يسمح للدائن المضمون بأن يسجّل إشعارا بالضمان قبل إبرام اتفاق الضمان فعلا (وهذا مفهوم يشابه مفهوم التدوين المسبق لرهن عقاري في مكتب لتسجيل الأراضي
English[en]
However, an issue that is relevant at this stage is whether a secured creditor should be permitted to file a notice of security in advance of the actual conclusion of the security agreement (a notion similar to the pre-notation of a mortgage in a land registry
French[fr]
à # ). À ce stade, un point est pourtant particulièrement pertinent, celui de savoir si un créancier garanti doit être autorisé à déposer un avis de sûreté avant la conclusion effective de la convention constitutive de sûreté (notion analogue à celle de prénotation d'une hypothèque dans un livre foncier
Chinese[zh]
然而,在这一阶段有重要意义的一个问题是,是否应当允许有担保债权人在实际达成担保协议之前提前发出担保通知加以备案(类似于在土地登记处提前备注抵押权的概念)。