Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den merværdi, der er skabt i de sidste år af de løbende EU-initiativer, må fastholdes og fremmes.
German[de]
Der in den letzten Jahren geschaffene zusätzliche Nutzen der laufenden Gemeinschaftsinitiativen muß berücksichtigt und ausgebaut werden.
Greek[el]
Η προστιθέμενη αξία που έχει παραχθεί κατά τα τελευταία έτη εφαρμογής των προαναφερθεισών κοινοτικών πρωτοβουλιών θα πρέπει να διατηρηθεί και να αυξηθεί.
English[en]
The value-added created in the final years of the current Community Initiatives must be retained and furthered.
Spanish[es]
Es preciso preservar y potenciar el valor añadido obtenido en la fase final de las actuales iniciativas comunitarias.
Finnish[fi]
Nykyisten yhteisöaloitteiden loppuvuosinaan tuottama lisäarvo on säilytettävä ja siirrettävä uusiin aloitteisiin.
French[fr]
Il faut conserver et prolonger la valeur ajoutée qui a été créée au cours des dernières années d'application des actuelles initiatives communautaires.
Italian[it]
Il valore aggiunto creato negli ultimi anni delle iniziative comunitarie attuali deve essere conservato e incrementato.
Dutch[nl]
De met de huidige communautaire initiatieven gecreëerde toegevoegde waarde mag in geen geval weer verloren gaan, maar moet nog verder worden uitgebouwd.
Portuguese[pt]
Importa conservar e incrementar a mais-valia obtida nos últimos anos de aplicação das actuais Iniciativas Comunitárias.
Swedish[sv]
Det mervärde som skapats under de sista åren av de nuvarande gemenskapsinitiativen måste bevaras och vidareutvecklas.