Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката, основана на представените в програмата данни, предполага, че съществуват значителни рискове резултатите за дефицита за периода 2011—2013 г. да бъдат по-лоши от очакваното в програмата.
Czech[cs]
Z hodnocení založeného na informacích předložených v programu vyplývá, že existuje značné riziko, že výsledné schodky pro období 2011–2013 mohou být horší, než jaký je cíl v programu.
Danish[da]
Vurderingen, der bygger på oplysninger i programmet, tyder på, at der er en betydelig risiko for, at underskuddet i perioden 2011-2013 bliver større end forventet i programmet.
German[de]
Die Bewertung anhand der im Programm enthaltenen Informationen lässt darauf schließen, dass erhebliche Risiken bestehen, aufgrund deren die Defizitergebnisse im Zeitraum 2011 bis 2013 schlechter ausfallen könnten als laut Programm angestrebt.
Greek[el]
Από την αξιολόγηση που βασίζεται στα στοιχεία του προγράμματος, συνάγεται ότι υπάρχουν σημαντικοί κίνδυνοι οι εξελίξεις στο πεδίο του ελλείμματος για την περίοδο 2011-2013 να είναι χειρότερες από τους στόχους που έχουν τεθεί στο πρόγραμμα.
English[en]
The assessment based on the information presented in the programme suggests that there are substantial risks that the deficit outcomes for the 2011-2013 period may be worse than targeted in the programme.
Spanish[es]
La evaluación de la información contenida en el programa lleva a pensar que existen riesgos sustanciales de que los déficits en el período 2011-2013 sean mayores de lo previsto en el programa.
Estonian[et]
Programmis sisalduva teabe põhjal võib teha järelduse, et ajavahemikul 2011–2013 on programmis prognoositust suurema puudujäägi oht suur.
Finnish[fi]
Ohjelmassa esitettyjen tietojen arvioinnin perusteella on olemassa huomattavia riskejä, että vuosien 2011–2013 alijäämätulokset jäävät heikommiksi kuin ohjelmassa ennakoidaan.
French[fr]
L'évaluation fondée sur les informations contenues dans le programme laisse supposer que les résultats en matière de déficit pour la période 2011-2013 risquent fort d'être moins favorables que prévu dans le programme.
Hungarian[hu]
A programban megadott információkon alapuló értékelés arra enged következtetni, hogy jelentős a kockázata annak, hogy a 2011 és 2013 közötti időszakban a hiány magasabb lesz a programban tervezettnél.
Italian[it]
La valutazione basata sulle informazioni riportate nel programma lascia presumere l'esistenza di un elevato rischio che i risultati del disavanzo per il periodo 2011-2013 siano peggiori di quanto previsto dal programma stesso.
Lithuanian[lt]
Vertinimas, pagrįstas programoje pateikta informacija, rodo, kad yra didelė rizika, jog galutinis deficitas 2011–2013 m. laikotarpiu gali būti didesnis, nei siekiama programoje.
Latvian[lv]
Programmā iekļautās informācijas novērtējums liecina par būtisku risku, ka budžeta deficīta rezultāti 2011.–2013. gada laikposmam var izrādīties sliktāki, nekā plānots programmā.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni bbażata fuq l-informazzjoni ppreżentata fil-programm tissuġġerixxi li hemm riskji sostanzjali li l-eżiti tal-iżbilanċ għall-perjodu 2011-2013 jistgħu jkunu agħar milli kien immirat fil-programm.
Dutch[nl]
Uit de beoordeling op basis van de in het programma gepresenteerde informatie blijkt dat er een groot risico bestaat dat de feitelijke tekorten voor de periode 2011-2013 slechter kunnen uitvallen dan in het programma wordt beoogd.
Polish[pl]
Ocena oparta na informacjach przedstawionych w programie sugeruje istnienie istotnego ryzyka, że rzeczywisty deficyt w latach 2011–2013 może być gorszy niż cel założony w programie.
Portuguese[pt]
A avaliação baseada nas informações apresentadas no programa sugere que existem riscos significativos de que os resultados verificados a nível do défice no período de 2011 a 2013 possam ser piores do que os visados no programa.
Romanian[ro]
Evaluarea pe baza informațiilor din program sugerează existența unor riscuri substanțiale de atingere, pentru perioada 2011-2013, a unui deficit mai mare decât obiectivele din program.
Slovak[sk]
Hodnotenie vychádzajúce z informácií predložených v programe naznačuje, že existuje značné riziko, že výsledný deficit za obdobie 2011 – 2013 môže byť horší, ako je cieľ stanovený v programe.
Slovenian[sl]
Ocena, ki temelji na informacijah iz programa, kaže, da obstajajo precejšnja tveganja, da bo končni primanjkljaj za obdobje 2011–2013 slabši od cilja iz programa.
Swedish[sv]
Bedömningen av programmets uppgifter antyder att det finns betydande risker för att utfallet under perioden 2011–2013 kan bli sämre än programmets underskottsmål.