Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere skal det understreges, at i henhold til artikel 11 i direktivet vil Kommissionen hvert andet aar forelaegge Parlamentet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg en rapport om direktivets anvendelse suppleret med en aarlig publikation i EFT af statistikker vedroerende meddelelser, der er modtaget i henhold til direktivet om informationssamfundets tjenester (der er tale om en tilfoejelse til direktivet om tekniske standarder og forskrifter for varer).
German[de]
Im übrigen hat die Kommission dem Parlament und dem Wirtschafts- und Sozialausschuß gemäß Artikel 11 der Richtlinie alle zwei Jahre einen Bericht über die Anwendung der Richtlinie vorzulegen, der in die jährlich im Amtsblatt erscheinende Veröffentlichung der Statistiken über die im Rahmen der Richtlinie über die Dienste der Informationsgesellschaft eingegangenen Notifizierungen (und die Notifizierungen von Normen und technischen Vorschriften für Waren) einbezogen wird.
Greek[el]
Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας, η Επιτροπή θα υποβάλλει ανά διετία έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας, η οποία θα συμπληρώνεται από την ετήσια δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των ΕΚ στατιστικών για τις κοινοποιήσεις που θα λαμβάνονται βάσει της οδηγίας σχετικά με υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας (πέραν εκείνων που αφορούν τα τεχνικά πρότυπα και προδιαγραφές των εμπορευμάτων).
English[en]
It should also be pointed out that, under Article 11 of the Directive, the Commission will report every two years to Parliament and the Economic and Social Committee on the application of the Directive and statistics will be published on an annual basis in the Official Journal on the notifications received pursuant to the Directive concerning information society services (in addition to those relating to technical standards and regulations for goods).
Spanish[es]
Por otra parte, conviene subrayar que, de conformidad con el artículo 11 de la Directiva, cada dos años la Comisión debe presentar al Parlamento y al Comité Económico y Social un informe sobre la aplicación de la Directiva, integrado por la publicación anual en el Diario Oficial de estadísticas relativas a las comunicaciones recibidas en virtud de la Directiva sobre los servicios de la sociedad de la información (además de las relativas a las normas y reglamentaciones técnicas para las mercancías).
Finnish[fi]
Olisi lisäksi korostettava, että komissio toimittaa direktiivin 11 artiklan mukaisesti joka toinen vuosi parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle direktiivin täytäntöönpanoa koskevan kertomuksen, ja tietoyhteiskunnan palveluja koskeviin direktiivin mukaisiin ilmoituksiin liittyvät tilastot julkaistaan vuosittain Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (tavaroita koskeviin teknisiin standardeihin ja määräyksiin liittyvien ilmoitusten lisäksi).
French[fr]
Il convient en outre de souligner que, conformément à l'article 11 de la directive, la Commission présentera tous les deux ans un rapport au Parlement et au Comité économique et social sur l'application de la directive, intégré par la publication annuelle au Journal officiel de statistiques relatives aux communications reçues aux termes de la directive en matière de services de la société de l'information (en ajout à celles relatives aux normes et réglementations techniques pour les marchandises).
Italian[it]
Occorre inoltre sottolineare che, ai sensi dell'articolo 11 della direttiva, la Commissione riferirà ogni due anni al Parlamento e al Comitato economico e sociale sui risultati dell'applicazione della direttiva stessa e pubblicherà annualmente nella Gazzetta ufficiale statistiche sulle notifiche ricevute ai sensi della direttiva in materia di servizi della società dell'informazione (in aggiunta a quelle relative alle norme e regolamentazioni tecniche per le merci).
Dutch[nl]
Er zij bovendien op gewezen dat overeenkomstig artikel 11 van de richtlijn de Commissie om de twee jaar bij het Parlement en het Economisch en Sociaal Comité een verslag over de toepassing van de richtlijn zal indienen, terwijl daarnaast jaarlijks in het Publicatieblad statistieken zullen worden gepubliceerd over de krachtens de richtlijn ontvangen mededelingen betreffende de diensten van de Informatiemaatschappij (naast die betreffende de normen en technische voorschriften voor goederen).
Portuguese[pt]
Além disto, convém sublinhar que, de acordo com o disposto no artigo 11o da Directiva, de dois em dois anos, a Comissão deverá apresentar ao Parlamento e ao Comité Económico e Social, um relatório sobre a aplicação da directiva, completado pela publicação anual, no Jornal Oficial, de estatísticas relativas às comunicações recebidas nos termos da directiva relativa aos serviços da sociedade da informação (a acrescentar às que dizem respeito às normas e regulamentações técnicas para as mercadorias).
Swedish[sv]
Det bör vidare understrykas att i enlighet med artikel 11 i direktivet skall kommissionen varannat år lägga fram en rapport till Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om tillämpningen av direktivet, kompletterad med en årlig publikation i Europeiska gemenskapernas tidning av statistik över meddelanden som mottagits med stöd av direktivet om informationssamhällets tjänster (som ett tillägg till tekniska standarder och föreskrifter för varor).