Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Um dem Rechnung zu tragen, ändert der Verwaltungsrat regelmässig die Bestimmungen, die die Beteiligung der Mineralölgesellschaften am Zuteilungsvorgang regeln.
Greek[el]
Οι κανόνες που διέπουν τη συμμετοχή των εταιρειών πετρελαίου στη διαδικασία κατανομής πρέπει να τροποποιούνται σε τακτικά χρονικά διαστήματα από το διοικητικό συμβούλιο δεδομένης της μεταβολής αυτής.
English[en]
The rules governing the participation of the oil companies in the allocation process are modified at regular intervals by the Governing Board to take account of that.
French[fr]
Les règles régissant la participation des compagnies pétrolières au processus de répartition sont régulièrement modifiées par le conseil de direction pour en tenir compte.
Italian[it]
Per tener conti di ciò , le norme che regolano la partecipazione delle società petrolifere al procedimento di assegnazione sono modificate ad intervalli regolari dal consiglio direttivo .
Dutch[nl]
De regels inzake de deelneming van de oliemaatschappijen aan de toewijzingsprocedure worden op gezette tijden door de Governing Board veranderd om daarmee rekening te houden .