Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van nou?’
Arabic[ar]
وماذا عن الآن؟›.
Bemba[bem]
Nga ino nshita, bushe te kuti mulaale?
Cebuano[ceb]
Komosta na man karon?’
Czech[cs]
A co dnes?‘
Danish[da]
Og hvordan er der mon nu?’
German[de]
Und heute?
Greek[el]
Θα το έκανα τώρα;”
English[en]
What about now?’
Estonian[et]
Kas julgeksin siin magada praegu?”
Finnish[fi]
Entä rohkenisinko tehdä niin nyt?
Croatian[hr]
Da li bih se danas bojao?’
Hungarian[hu]
És most?
Indonesian[id]
Bagaimana kalau sekarang?’
Iloko[ilo]
Ita ngay?’
Italian[it]
E adesso?’
Japanese[ja]
今ならどうだろうか』。
Korean[ko]
지금은 어떠한가?’
Malayalam[ml]
ഇപ്പോഴോ?’
Burmese[my]
အခုကောဘယ်လိုနေလဲ’ ဟုကိုယ့်ကိုယ်ကိုမေးကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Hva med i dag?»
Dutch[nl]
En hoe staat het nu?’
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng gona bjale?’
Nyanja[ny]
Nanga bwanji tsopano?’
Papiamento[pap]
Kico di awor?’
Polish[pl]
A teraz?”
Portuguese[pt]
E se fosse agora?’
Romanian[ro]
Dar acum?“
Russian[ru]
А сейчас?»
Slovak[sk]
A čo dnes?‘
Slovenian[sl]
Kaj pa zdaj?‘
Shona[sn]
Ko iye zvino?’
Albanian[sq]
Po tani?’
Serbian[sr]
A da li bi me sada bilo strah?‘
Southern Sotho[st]
Hona joale teng?’
Swedish[sv]
Och hur är det nu?”
Swahili[sw]
Namna gani sasa?’
Tamil[ta]
இப்போது பயப்படுவேனா?’
Tagalog[tl]
Kumusta naman sa ngayon?’
Tswana[tn]
Go tweng he gone jaanong?’
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem long nau?’
Turkish[tr]
Ya şimdi?
Tahitian[ty]
E i teie nei?’
Ukrainian[uk]
А тепер?»
Xhosa[xh]
Kuthekani ngoku?’
Chinese[zh]
现在又怎样?”
Zulu[zu]
Kuthiwani manje?’