Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
23. mener, at den oekonomiske bistand fra EU foerst og fremmest boer anvendes paa fremme af beskaeftigelsen i det palaestinensiske selvstyreomraade, og at der ikke udelukkende boer ydes langsigtet bistand men samtidig ogsaa bistand paa kort sigt i betragtning af den hoeje arbejdsloeshed blandt palaestinenserne og deres vanskelige oekonomiske situation;
German[de]
23. ist der Auffassung, daß die Wirtschaftshilfe der EU in erster Linie zur Förderung der Beschäftigung im Palästinensischen Autonomiegebiet eingesetzt werden muß und die Unterstützung nicht ausschließlich langfristigen Charakter haben darf, sondern daß in Anbetracht der hohen Arbeitslosigkeit und der prekären wirtschaftlichen Lage der Palästinenser auch kurzfristige Hilfe erforderlich ist;
Greek[el]
23. εκφράζει την άποψη ότι η οικονομική ενίσχυση εκ μέρους της ΕΕ θα πρέπει να χορηγηθεί κατά κύριο λόγο για την προώθηση της απασχόλησης στο αυτόνομο παλαιστινιακό έδαφος και ότι δεν θα πρέπει να έχει αποκλειστικά και μόνο χαρακτήρα μακροπρόθεσμης ενίσχυσης αλλά συγχρόνως και βραχυπρόθεσμης βοήθειας, έχοντας υπόψη την υψηλή ανεργία και την επισφαλή οικονομική κατάσταση των Παλαιστινίων[semigr ]
English[en]
23. Takes the view that the EU's economic assistance should first and foremost be used to promote employment in the Palestinian autonomous territory and that this should not be assistance exclusively for the long term but, rather, also short-term help in the light of the Palestinians' high unemployment and precarious economic situation;
French[fr]
23. est d'avis que l'assistance économique de l'Union européenne doit être utilisée prioritairement à la promotion de l'emploi dans le territoire palestinien autonome et qu'il ne doit pas s'agir en l'espèce exclusivement d'assistance à long terme, mais également d'aide à court terme, ce eu égard au niveau élevé du chômage et à la situation économique précaire des Palestiniens;
Italian[it]
23. ritiene che l'assistenza economica dell'Unione debba essere utilizzata in primo luogo per promuovere l'occupazione nel territorio autonomo palestinese e che tale assistenza non debba essere esclusivamente a lungo termine, ma anche a breve termine, vista l'elevata disoccupazione e la precaria situazione economica dei palestinesi;
Dutch[nl]
23. is van mening dat de economische bijstand van de EU in de eerste plaats aangewend dient te worden voor de bevordering van de werkgelegenheid in het Palestijnse autonome gebied en dat deze niet uitsluitend lange- termijnbijstand dient te zijn maar tevens korte-termijnhulp gezien de hoge werkloosheid en de precaire economische situatie van de Palestijnen;
Swedish[sv]
23. anser att EU:s ekonomiska bistånd i första hand bör användas till att främja sysselsättning i det palestinska självstyreområdet och att detta inte uteslutande bör vara långsiktigt bistånd, utan även kortsiktig hjälp med tanke på den höga arbetslösheten bland palestinierna och deras osäkra ekonomiska situation,