Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن انا حتى لا أكلم صديقي المفضل.
Bulgarian[bg]
Сега аз не говоря дори с най-добрият си приятел.
Czech[cs]
Teď už ani nemluvím s nejlepším kamarádem.
German[de]
Jetzt rede ich nicht mehr mit meinem besten Freund.
Greek[el]
Τώρα δεν μιλάω καν με τον καλύτερό μου φίλο.
English[en]
Now I'm not even talking to my best friend.
Spanish[es]
Ahora ya ni siquiera hablo con mi mejor amigo.
French[fr]
Maintenant, je ne parle même plus avec mon meilleur ami.
Hebrew[he]
עכשיו, אני אפילו לא מדברת עם החבר הטוב ביותר שלי.
Hungarian[hu]
Most meg már a legjobb barátommal se beszélek.
Italian[it]
Ora neanche parlo piu'col mio migliore amico.
Dutch[nl]
Nu spreek ik niet eens meer met mijn beste vriend.
Polish[pl]
Teraz nawet nie rozmawiam z najlepszym przyjacielem.
Russian[ru]
И теперь я даже не разговариваю со своим лучшим другом.
Slovak[sk]
Teraz sa ani nebavím s najlepším priateľom.
Slovenian[sl]
Zdaj se niti ne pogovarjam več s svojim prijateljem.
Serbian[sr]
Sad ja čak ne razgovaram s mojim najboljim drugom.
Swedish[sv]
Nu pratar jag inte ens med min bästa kompis.
Turkish[tr]
Şimdiyse, en yakın arkadaşımla konuşamıyorum bile.
Chinese[zh]
現在 我 都 不能 和 我 最好 的 朋友 講話 了