Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средната продължителност на конкурса обаче — от крайния срок за регистриране на кандидатите до публикуването на списъка на издържалите конкурс — е 16 месеца, като продължителността на отделните конкурси варира от девет месеца до две години (вж. приложение I).
Czech[cs]
Průměrná délka výběrového řízení od termínu pro podání přihlášky do zveřejnění rezervního seznamu však činila 16 měsíců, přičemž jednotlivá výběrová řízení probíhala devět měsíců až dva roky (viz příloha I).
Danish[da]
Men udvælgelsesprøvens gennemsnitlige varighed — fra ansøgningsfristens udløb til offentliggørelsen af reservelisten — var 16 måneder, og de enkelte udvælgelsesprøver varede mellem ni måneder og to år (jf. bilag I).
German[de]
Die durchschnittliche Dauer eines Auswahlverfahrens — vom Ende der Bewerbungsfrist bis zur Veröffentlichung der Eignungsliste — betrug allerdings 16 Monate, wobei die Dauer bei einzelnen Auswahlverfahren zwischen neun Monaten und zwei Jahren lag (siehe Anhang I).
Greek[el]
Εντούτοις, η μέση διάρκεια ενός διαγωνισμού —από την προθεσμία εγγραφής των υποψηφίων έως τη δημοσίευση του εφεδρικού πίνακα πρόσληψης— ήταν 16 μήνες, ενώ η διάρκεια των επιμέρους διαγωνισμών κυμαινόταν μεταξύ εννέα μηνών και δύο ετών (βλέπε παράρτημα I).
English[en]
However, the average length of a competition - from the deadline for registration by candidates until the publication of the reserve list - was 16 months, with the duration of individual competitions ranging between 9 months and 2 years (see Annex I).
Spanish[es]
Sin embargo, la duración media de los concursos –desde la fecha límite de inscripción de los candidatos hasta la publicación de la lista de reserva– era de 16 meses, y la duración individual oscilaba entre los nueve meses y los dos años (véase el anexo I).
Estonian[et]
Keskmine konkursi kestus alates kandidaatide registreerimise tähtajast kuni reservnimekirja avaldamiseni oli siiski 16 kuud ning eri konkursid kestsid üheksast kuust kuni kahe aastani (vt I lisa).
Finnish[fi]
Kilpailuvaihe (hakijoiden rekisteröitymisen määräajasta varallaololuettelon julkaisuun) kesti kuitenkin keskimäärin 16 kuukautta, yksittäisten kilpailuiden kestäessä yhdeksästä kuukaudesta kahteen vuoteen (ks. liite I).
French[fr]
Cependant, la durée moyenne d'un concours - depuis le délai d'inscription des candidats jusqu'à la publication de la liste de réserve - était de 16 mois, la durée des différents concours étant comprise entre neuf mois et deux ans (voir annexe I).
Hungarian[hu]
A versenyvizsgák átlagos hosszúsága viszont – a pályázók jelentkezési határidejétől a tartaléklista közzétételéig – 16 hónap volt, úgy, hogy az egyes versenyvizsgák hosszúsága kilenc hónap és két év között változott (lásd: I. melléklet).
Italian[it]
La durata media di un concorso – dal termine per l’iscrizione dei candidati sino alla pubblicazione dell’elenco di riserva – è invece stata di 16 mesi, con una durata per i singoli concorsi che oscilla tra nove mesi e due anni (cfr. allegato I).
Lithuanian[lt]
Tačiau vidutinė konkurso trukmė, nuo paskutinės kandidatų registracijos dienos iki rezervo sąrašo paskelbimo, buvo 16 mėnesių, o atskirų konkursų trukmė svyravo nuo devynių mėnesių iki dvejų metų (žr. I priedą).
Latvian[lv]
Tomēr konkursu vidējais ilgums — no kandidātu reģistrēšanas termiņa beigām līdz rezerves sarakstu publicēšanai — bija 16 mēneši, un atsevišķu konkursu ilgums bija no deviņiem mēnešiem līdz diviem gadiem (sk. I pielikumu).
Maltese[mt]
Iżda, it-tul medju ta’ kompetizzjoni – mill-iskadenza għar-reġistrazzjoni mill-kandidati sal-pubblikazzjoni tal-lista tar-riżerva – kien ta’ 16-il xahar, bit-tul ta’ kompetizzjonijiet individwali jvarja bejn disa’ xhur u sentejn (ara l-Anness I).
Dutch[nl]
De gemiddelde duur van een vergelijkend onderzoek van de uiterste inschrijvingstermijn voor kandidaten tot de publicatie van de reservelijst was echter 16 maanden, waarbij de duur van de afzonderlijke vergelijkende onderzoeken varieerde van negen maanden tot twee jaar (zie bijlage I).
Polish[pl]
Jednakże średni czas trwania konkursu – od terminu składania zgłoszeń przez kandydatów do publikacji listy rezerwowej – wynosił 16 miesięcy, a długość trwania poszczególnych konkursów wahała się od dziewięciu miesięcy do dwóch lat (zob. załącznik I).
Portuguese[pt]
Contudo, a duração média de um concurso – desde o prazo de registo dos candidatos até à publicação da lista de reserva – foi de 16 meses, tendo variado em casos específicos entre nove meses e dois anos (ver Anexo I).
Romanian[ro]
Durata medie a concursurilor – de la termenul-limită pentru înscrierea candidaţilor și până la publicarea listei de rezervă – a fost însă de 16 luni, cel mai scurt concurs durând nouă luni și cel mai îndelungat, doi ani (a se vedea anexa I).
Slovak[sk]
Avšak, priemerná dĺžka výberového konania – od konečného termínu na prihlásenie sa uchádzačov až po uverejnenie zonamu úspešných uchádzačov - bola 16 mesiacov, pričom jednotlivé výberové konania trvali deväť mesiacov až dva roky (pozri Prílohu I).
Slovenian[sl]
Vendar so natečaji od izteka roka za prijavo kandidatov do objave rezervnega seznama povprečno trajali 16 mesecev, trajanje posameznih natečajev pa je bilo med devet mesecev in dve leti (glej Prilogo I).
Swedish[sv]
Men uttagningsproven pågick – från sista anmälningsdatum för de sökande till offentliggörande av reservlistan – i genomsnitt i 16 månader, medan enskilda uttagningsprov kunde pågå mellan nio månader och två år (se bilaga I).