Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Boží služebníci vynaložili mnoho času a úsilí, aby tyto lidi s velkou péčí a láskou poučovali a pomáhali jim.
Danish[da]
Guds tjenere har også gjort en stor indsats og brugt megen tid for at undervise og hjælpe disse på en kærlig og forstående måde.
Greek[el]
Οι δούλοι του Θεού δαπάνησαν επίσης πολύ χρόνο και κόπο στη διδασκαλία και υποβοήθησι αυτών των ατόμων, με μεγάλη φροντίδα και στοργικότητα.
English[en]
Much time and effort has also been spent by God’s servants in teaching and assisting these, with great care and tenderness.
Spanish[es]
Los siervos de Dios también han dedicado mucho tiempo y esfuerzo a enseñar a éstos, con gran cuidado y ternura.
Finnish[fi]
Myös Jumalan palvelijat ovat käyttäneet paljon aikaa ja ponnistelleet kovasti näiden opettamiseksi ja auttamiseksi huolellisesti ja hellästi.
French[fr]
Mais les serviteurs de Dieu ont consacré beaucoup de temps et fait de grands efforts pour instruire ces personnes et les aider avec beaucoup d’attention et de tendresse.
Italian[it]
I servitori di Dio hanno inoltre dedicato molto tempo e sforzi per ammaestrarli e assisterli, con grande cura e tenerezza.
Korean[ko]
하나님의 종들 역시 깊은 관심과 친절을 보이며 그들을 가르치고 도와 주는 일에 많은 시간과 노력을 기울였읍니다.
Norwegian[nb]
Guds tjenere har brukt mye tid og vist stor omsorg og gjort seg store anstrengelser for å undervise og hjelpe disse.
Dutch[nl]
Ook hebben Gods dienstknechten er veel tijd en moeite aan besteed om dezen met grote zorg en tederheid te onderwijzen en te helpen.
Polish[pl]
Wiele czasu i wysiłku poświęcili też słudzy Boży, by takich pouczyć i z wielką pieczołowitością oraz delikatnością poprowadzić naprzód.
Portuguese[pt]
Muito tempo e esforço foram também gestos por servos de Deus para ensinar e ajudar a tais, com grande cuidado e ternura.
Slovenian[sl]
Veliko časa in truda so uporabili tudi Božji služabniki, ko so jih poučevali in jim pomagali z veliko pozornosti in nežnosti.
Sranan Tongo[srn]
Ooktoe dem knegti foe Gado ben teki foeroe tem nanga moeiti foe leri en jepi dem disi nanga bigi sorgoe nanga safoefasi.
Swedish[sv]
Mycken tid och ansträngning har också använts av Guds tjänare till att undervisa och bistå dessa, med stor omsorg och ömhet.
Ukrainian[uk]
Божі слуги також витрачували багато часу і зусилля, щоб навчати і дбайливо та ніжно допомагати їм.