Besonderhede van voorbeeld: -9220810697340750981

Czech

i) zlepšení spolupráce mezi celními správami Společenství a celními správami třetích zemí, zejména partnerských zemí evropské politiky sousedství;

Danish

(i) at forbedre samarbejdet mellem toldadministrationer i EU og i tredjelande, herunder navnlig partnerskabslandene i den europæiske naboskabspolitik

German

(i) die Zusammenarbeit zwischen den Zollverwaltungen der EU und der Drittstaaten zu verbessern, insbesondere die der Partnerstaaten der Europäischen Nachbarschaftspolitik;

Greek

θ) ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών διοικήσεων της Κοινότητας και τρίτων χωρών, ιδίως των χωρών εταίρων της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας·

English

(i) to improve cooperation between customs administrations of the Community and third countries, in particular those of the partner countries of the European Neighbourhood policy;

Spanish

i) mejorar la cooperación entre las administraciones aduaneras de la Comunidad y las de los terceros países, sobre todo las de los países beneficiarios de la política europea de vecindad;

Estonian

i) parandada koostööd ühenduse ja kolmandate riikide, eelkõige Euroopa naabruspoliitika partnerriikide tolliasutuste vahel;

Finnish

i) parantaa yhteisön sekä kolmansien maiden ja erityisesti Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanimaiden tullihallintojen välistä yhteistyötä,

French

(i) renforcer la coopération entre les administrations douanières de la Communauté et des pays tiers, plus particulièrement celles des pays partenaires participant à la Politique européenne de voisinage;

Hungarian

i) a Közösség és a harmadik országok – különösen az európai szomszédsági politika partnerországai – vámigazgatási szervei közötti együttműködés javítása;

Italian

(i) migliorare la cooperazione fra le amministrazioni doganali della Comunità e dei paesi terzi, in particolare quelle dei paesi partner della Politica europea di vicinato;

Lithuanian

i) pagerinti Bendrijos ir trečiųjų šalių, visų pirma Europos kaimynystės politikos šalių partnerių, muitinių administracijų bendradarbiavimą;

Latvian

i) uzlabot sadarbību starp Kopienas muitas pārvaldēm un trešām valstīm, it īpaši ar Eiropas kaimiņattiecību politikas partnervalstīm,

Maltese

(i) sabiex tittejjeb il-kooperazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet ta’ dwana tal-Komunità u pajjiżi terzi, b’mod partikulari dawk tal-pajjiżi msieħba tal-Politika tal-Viċinat Ewropew;

Dutch

(i) het verbeteren van de samenwerking tussen de douanediensten van de Gemeenschap en van derde landen, met name die van de partnerlanden van het Europese nabuurschapsbeleid;

Polish

(i) poprawa współpracy między administracjami celnymi Wspólnoty i państw trzecich, w szczególności z administracjami celnymi krajów partnerskich w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa;

Portuguese

i) Melhorar a cooperação entre as administrações aduaneiras da Comunidade e de países terceiros, em especial as dos países parceiros da Política Europeia de Vizinhança;

Slovak

i) zlepšenie spolupráce medzi colnými správami Spoločenstva a tretími krajinami, najmä partnerskými krajinami Európskej susedskej politiky,

Slovenian

(i) izboljšati sodelovanje med carinskimi upravami Skupnosti in tretjih držav, zlasti držav partneric, ki sodelujejo pri evropski sosedski politiki;

Swedish

i) förbättra samarbetet mellan tullförvaltningar i gemenskapen och i tredjeländer, särskilt i de partnerländer som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken,