Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لوأن هذا التغيّرُ لا شيءَ ـ ـ ـ أنت يَجِبُ أَنْ تَجيءَ بالرقم الذي سيغيير الأشياءِ
Bulgarian[bg]
Щом това не променя нищо, ще трябва да предложиш цифра, която ще промени нещата.
Czech[cs]
Když to nic nemění, navrhněte částku, která situaci změní.
Danish[da]
Hvis det ikke ændrer noget så må du komme med en sum, der ændrer noget.
Greek[el]
Αν αυτό δεν αλλάζει τίποτα τότε βρες ένα νούμερο που θ'αλλάξει τα πράγματα.
English[en]
If that changes nothing... then you'll have to come up with a number that does start to change things.
Spanish[es]
Si eso no cambia nada... tendrás que proponer un número que cambie las cosas.
Estonian[et]
Kui see ei muuda midagi... ... te peate välja mõtlema summa, et asjad muutuks.
Finnish[fi]
Jos se ei muuta mitään teidän pitää keksiä summa, jolla asiat muuttuvat.
French[fr]
Si ça change rien à vous de fixer un chiffre qui change quelque chose
Hebrew[he]
אם זה לא משנה כלום... אז תצטרך לנקוב בסכום שיתחיל לשנות דברים.
Hungarian[hu]
Ha így van mondjon olyan összeget, amivel mi is kezdeni tudunk valamit.
Italian[it]
Se non cambia niente allora devi decidere una cifra che serva a cambiare le cose.
Macedonian[mk]
Ако тоа не менува ништо тогаш ќе мораш да дојдеш со број што ќе ги измени работите.
Dutch[nl]
Als dit niks verandert... kom dan met'n bedrag dat wel verschil uitmaakt.
Portuguese[pt]
Se isso não muda nada... então diga a quantia que começa a mudar.
Romanian[ro]
Dacă asta nu schimbă nimic, atunci tu va trebui să spui o cifră care să schimbe ceva.
Slovenian[sl]
Če to ne spremeni ničesar, potem moraš priti na dan s številko, ki začne spreminjati situacijo.
Turkish[tr]
Bu bir şeyi değiştirmezse... ... bir şeyleri değiştireçek olan bir rakam sunmalısın.