Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nærværende beslutning viser tydeligt Parlamentets overbud, som Rådet af gode grunde nægter at følge.
German[de]
Die vorliegende Entschließung verdeutlicht, dass das Parlament über das Ziel hinausschießt, was der Rat zu Recht nicht mittragen will.
English[en]
This resolution is a good illustration of Parliament trying to gain the upper hand, and the Council, quite rightly, refuses to support it.
Spanish[es]
Esta resolución es un buen ejemplo del intento del Parlamento de llevarse la palma, y el Consejo, con bastante razón, se niega a apoyarle.
Finnish[fi]
Tämä päätöslauselma on hyvä esimerkki tapauksesta, jossa parlamentti yrittää saada yliotteen ja jossa neuvosto aivan perustellusti kieltäytyy tukemasta komissiota.
French[fr]
La résolution actuelle illustre bien la surenchère du Parlement que le Conseil, à juste titre, refuse de suivre.
Italian[it]
Questa risoluzione illustra adeguatamente il tentativo del Parlamento di avere il coltello dalla parte del manico e il Consiglio, giustamente, ha rifiutato di appoggiarlo.
Dutch[nl]
De huidige resolutie maakt duidelijk dat het Parlement te ver gaat met zijn eisen, waartegen de Raad geheel terecht protesteert.
Portuguese[pt]
A resolução actual ilustra bem o exagero do Parlamento, que o Conselho, com razão, se recusa a seguir.
Swedish[sv]
Den aktuella resolutionen illustrerar tydligt parlamentets överbud som rådet, med rätta, vägrar att följa.