Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fællesskabet finansieringstilskud kan inden for de grænser, der sættes af Fællesskabet regler for statsstøtte til forskning og udvikling, antage følgende form i overensstemmelse med bilag III til rammeprogrammet 2002-2006:
German[de]
Gemäß Anhang III des Rahmenprogramms 2002-2006 kann der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft, in den Grenzen des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen in folgender Form gezahlt werden:
Greek[el]
Σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ του προγράμματος πλαισίου η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δύναται να λάβει τις ακόλουθες μορφές:
English[en]
In accordance with Annex III to the 2002-2006 framework programme, and within the limits of the Community framework for State aid for research and development, the Community financial contribution may take the following form:
Spanish[es]
Con arreglo al Anexo III del Programa Marco 2002-2006, y dentro de los límites del encuadramiento comunitario de ayudas de Estado de investigación y desarrollo, la contribución financiera de la Comunidad podrá adoptar la forma siguiente, a saber:
Finnish[fi]
Puiteohjelmasta 2002–2006 tehdyn päätöksen liitteen III mukaisesti sekä tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää valtion tukea koskevien yhteisön puitteiden rajoissa yhteisön rahoitusosuus voidaan suorittaa seuraavissa muodoissa:
French[fr]
Conformément à l’annexe III du programme cadre 2002-2006, et dans les limites de l’encadrement communautaire des aides d’État à la recherche et au développement, la contribution financière de la Communauté peut prendre les formes suivantes, à savoir:
Italian[it]
Conformemente all'allegato III del programma quadro 2002-2006 e nei limiti della disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato alla ricerca e allo sviluppo, il contributo finanziario della Comunità può assumere le forme diverse seguenti, ossia:
Dutch[nl]
Overeenkomstig bijlage III bij het kaderprogramma 2002-2006 en binnen de grenzen van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling, kan de financiële bijdrage van de Gemeenschap de volgende vormen aannemen:
Portuguese[pt]
Em conformidade com o Anexo III do Programa-Quadro 2002-2006 e nos limites do Enquadramento comunitário dos auxílios estatais à investigação e desenvolvimento, a contribuição financeira da Comunidade pode assumir as seguintes formas:
Swedish[sv]
I enlighet med bilaga III till ramprogrammet 2002-2006, och i överensstämmelse med gemenskapens ramar för statligt stöd till forskning och utveckling kan gemenskapens ekonomiska stöd ta sig följande former: