Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във взаимното свързване в далекосъобщителния сектор е заложено, че страните получават определена информация за дадени потребители или за трафика на техните конкуренти.
Czech[cs]
V odvětví telekomunikací je součástí propojení to, že strany získají určité informace o zákaznících a přenosu svých konkurentů.
Danish[da]
I telesektoren kan det ikke undgås, at samtrafikparter får visse oplysninger om deres konkurrenters kunder og trafik.
German[de]
Dieser Informationsaustausch könnte das Wettbewerbsverhalten der betreffenden Unternehmen in bestimmten Fällen beeinflussen und von den Parteien ohne weiteres für ein aufeinander abgestimmtes Verhalten, z.
Greek[el]
Στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, το γεγονός ότι τα μέρη επιτυγχάνουν ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τους πελάτες και την κίνηση των ανταγωνιστών τους συνδέεται αναπόσπαστα με τη διασύνδεση.
English[en]
In the telecommunications sector, it is inherent in interconnection that parties will obtain certain customer and traffic information about their competitors.
Spanish[es]
En el sector de las telecomunicaciones, existe una práctica inherente a la interconexión consistente en la obtención por las partes interconectadas de información sobre la clientela y el tráfico de sus competidores.
Estonian[et]
Telekommunikatsioonisektoris on vastastikuse sidumisega lahutamatult seotud asjaolu, et lepinguosalised saavad oma konkurentide kohta teatavat klientide ja liikluse kohta käivat teavet.
Finnish[fi]
Televiestinnän alalla yhteenliittämiseen kuuluu, että osapuolet saavat tietoa kilpailijansa aisakkaista ja liikenteestä.
French[fr]
Dans le secteur des télécommunications, le fait que les parties obtiennent certaines informations relatives aux clients et au trafic de leurs concurrents est inhérent à l'interconnexion.
Croatian[hr]
U telekomunikacijskom sektoru, međusobnom povezivanju je svojstveno da stranke stječu određene podatke o korisnicima i prometu svojih konkurenata.
Hungarian[hu]
A távközlési ágazatban az összekapcsolódás velejárója, hogy a felek bizonyos vevő- és forgalomadatokat kapnak versenytársaikról.
Italian[it]
Nel settore delle telecomunicazoni, è normale che nel quadro dell'interconnessione le parti acquisiscano talune informazioni sui clienti e sul traffico dei loro concorrenti.
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų sektoriuje jungiamajam ryšiui yra būdinga tai, kad šalys apie savo konkurentus gaus tam tikrą su klientais ir srautu susijusią informaciją.
Latvian[lv]
Telekomunikāciju nozares starpsavienojumu jomā ir raksturīgi, ka puses iegūst konkrētu ar klientiem un noslodzi saistītu informāciju par saviem konkurentiem.
Maltese[mt]
Fil-qasam tat-telekomunikazzjoni, hija inirenti fl-interkonessjoni li l-partijiet jiksbu ċerti konsumaturi u informazzjoni tat-traffiku dwar il-kompetituri tagħhom.
Dutch[nl]
In de telecommunicatiesector is het inherent aan interconnectie dat partijen bepaalde informatie over hun concurrenten verwerven betreffende klanten en verkeer.
Polish[pl]
W sektorze telekomunikacyjnym nieodłącznym rezultatem wzajemnego połączenia będzie uzyskanie przez strony pewnych informacji o klientach i ruchu telefonicznym konkurencji.
Portuguese[pt]
No sector das telecomunicações, a interconexão conduz inevitavelmente a uma situação em que as partes passam a dispor de determinadas informações sobre os clientes e o tráfego dos seus concorrentes.
Romanian[ro]
În sectorul telecomunicațiilor, faptul că părțile obțin anumite informații cu privire la clienții și traficul concurenților lor este inerent în interconectare.
Slovak[sk]
V telekomunikačnom sektore je pri prepojení prirodzené, že strany získajú určité informácie, ktoré sa týkajú zákazníkov a prevádzky ich konkurencie.
Slovenian[sl]
V telekomunikacijskem sektorju je medomrežnemu povezovanju lastno, da bodo strani pridobile določene informacije o strankah in prometu svojih konkurentov.
Swedish[sv]
Inom telesektorn ingår det som en naturlig beståndsdel i samtrafik att parterna erhåller vissa uppgifter om sina konkurrenters kunder och trafik.