Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Решенията дали да се наложат плащания на обезщетение са вземани по процедура, прилагана от GHA.
Czech[cs]
Rozhodnutí, zda náhrady účtovat, či nikoli, se řídila postupem uplatňovaným orgánem GHA.
Danish[da]
Afgørelserne om, hvorvidt der skal betales kompensation eller ej, fulgte en procedure, der blev anvendt af GHA.
German[de]
Die Entscheidung darüber, ob Ausgleichszahlungen verlangt würden oder nicht, sei in einem von der GHA angewandten Verfahren getroffen worden.
Greek[el]
Οι αποφάσεις για την είσπραξη ή μη των ποσών αποζημίωσης λαμβάνονταν βάσει διαδικασίας που εφάρμοζε η GHA.
English[en]
The decisions whether to charge or not compensation payments followed a procedure applied by the GHA.
Spanish[es]
Las decisiones de cobrar o no los pagos de compensación se adoptaron a través de un procedimiento aplicado por la GHA.
Estonian[et]
Otsused selle kohta, kas hüvitis sisse nõuda või mitte tehti GHA kehtestatud korras.
Finnish[fi]
Päätöksissä siitä, perittiinkö korvausmaksuja vai ei, noudatettiin GHA:n soveltamaa menettelyä.
French[fr]
Les décisions de recouvrer ou non les compensations ont suivi une procédure appliquée par la GHA.
Croatian[hr]
Oduke o tome hoće li odšteta biti naplaćena temeljile su se na postupku koji je GHA primjenjivao.
Hungarian[hu]
Az a döntés, hogy beszedjék-e vagy ne az ellentételező kifizetéseket, a GHA által alkalmazott eljárást követte.
Italian[it]
Le decisioni di addebitare o meno i pagamenti di compensazione seguivano una procedura applicata da GHA.
Lithuanian[lt]
Sprendimai, ar reikalauti kompensacijų, ar ne, buvo priimami pagal GHA nustatytą tvarką.
Latvian[lv]
Lemjot, iekasēt kompensācijas maksājumus vai nē, tika ievērota GHA piemērotā procedūra.
Maltese[mt]
Id-deċiżjonijiet jekk jiġux imposti jew le ħlasijiet ta' kumpens segwew proċedura applikata mill-GHA.
Dutch[nl]
De beslissingen om al dan niet vergoedingen aan te rekenen, verliepen volgens een door GHA toegepaste procedure.
Polish[pl]
Decyzje co do tego, czy wyegzekwować odszkodowania, zostały podjęte w następstwie przeprowadzenia przez GHA odpowiedniej procedury.
Portuguese[pt]
As decisões de cobrar ou não os pagamentos de compensação seguiram um procedimento aplicado pela GHA.
Romanian[ro]
Deciziile privind perceperea plăților compensatorii au urmat o procedură aplicată de GHA.
Slovak[sk]
Rozhodnutia o tom, či sa majú platiť kompenzačné platby, alebo nie, sa riadili postupom uplatňovaným orgánom GHA.
Slovenian[sl]
Pristaniška uprava je odločitev, ali naj denarna nadomestila zaračuna ali ne, sprejela v skladu s postopkom, ki ga je uporabljala.
Swedish[sv]
Besluten huruvida ersättning skulle krävas eller inte fattades enligt ett förfarande som GHA tillämpade.