Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أيقظتني بوسطِ الليل لكي تخبرني ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Събуди ме за това?
Czech[cs]
Probudil jsi mě uprostřed noci, abys mi řekl tohle?
Danish[da]
Er det derfor, du har vækket mig?
German[de]
Du hast mich mitten in der Nacht aufgeweckt, nur um mir das zu sagen?
Greek[el]
Με ξύπνησες για να μου πεις αυτό;
English[en]
You woke me up in the middle of the night to tell me that?
Spanish[es]
Me desperté en medio de la noche para decirme eso?
Finnish[fi]
Tämän takiako herätit minut?
French[fr]
Tu m'as réveillée au milieu de la nuit pour me dire ça?
Hebrew[he]
אתה הערת אותי באמצע הלילה כדי להגיד לי את זה?
Croatian[hr]
Probudiš me u pola noći da bi mi to rekao? !
Hungarian[hu]
Ezért költöttél fel az éjszaka közepén?
Italian[it]
Mi hai svegliata a quest'ora per dirmelo?
Dutch[nl]
Je maakt me midden in de nacht wakker om dit te vertellen?
Polish[pl]
Po to wpadłeś w środku nocy?
Portuguese[pt]
Você me acordou no meio da noite para me contar isso?
Romanian[ro]
M-ai trezit în toiul nopţii să-mi spui asta?
Russian[ru]
Ты разбудил меня ради этого?
Slovak[sk]
Zobudil si ma uprostred noci, aby si mi povedala toto?
Serbian[sr]
Budiš me u sred noći da mi to kažeš?
Turkish[tr]
Gecenin bir yarısı bunu söylemek için mi uyandırdın?